Puede que la edición en general no, pero sí se han defendido aspectos relativos a la vieja edición (especialmente la primera que salió) que no están ni mucho menos claros por mucha parrafada que se den algunos para dar lecciones de cinematografía a Cameron y Cía. Y lo peor no es eso, sino el desprecio y trato despectivo para aquellos que sí les ha gustado, intentando aplastar cualquier opinión contraria con afilados cuchillos irónicos y chistecitos para que la humillación sea mayor. Yo tampoco defiendo esta nueva edición, demasiado lavada, puede que para el 3D, falta el grano y en consecuencia seguro que bastante más definición, aún así y sólo por los extras doy por bueno los 8€ invertidos.
Por cierto me han confirmado que el 4K en efecto lleva subtítulos en español, en este caso el disco UK, que yo creo que será único.