Tema: Terminator: Destino oscuro (Terminator: Dark Fate, 2019, Tim Miller)

Iniciado por Lobram

¿Te has fijado si tiene subtítulos quemados em inglés cuando hablan en español?. Es una peli en la que hablan bastante en latino. Lo ideal sería que no los incluyera.

Cuando pones el audio en castellano, sin subs, saltan subs automaticos para cosas tipo "22 años después" o cosas así, pero no saltan los subs quemados en inglés cuando hablan español.

Iniciado por Imeldhil

Cuando pones el audio en castellano, sin subs, saltan subs automaticos para cosas tipo "22 años después" o cosas así, pero no saltan los subs quemados en inglés cuando hablan español.

Genial, muchas gracias, compañero!!!.

Edito:

Lo decía por este comentario:

https://forum.blu-ray.com/showpost.p...postcount=1511

No sé por qué dice que sí.

La edición USA sí que trae subs quemados en inglés cuando hablan en español.

La version que viene en castellano en 4k seria esta ? Terminator Dark Fate [Edizione: Regno Unito] [Italia] , aunque ponga Italia es la de Reino Unido que comentáis no??
Gracias!!!

Iniciado por manson_pgh

La version que viene en castellano en 4k seria esta ? Terminator Dark Fate [Edizione: Regno Unito] [Italia] , aunque ponga Italia es la de Reino Unido que comentáis no??
Gracias!!!

Terminator Dark Fate UK, desde Amazon España.

Iniciado por franjhos

La contracaratula del disco alemán indica que es hdr10+
También dice spanish dts 5.1
Si bien la edición italiana sabemos que lleva castellano pero no hdr10+
Sería interesante saber si ese spanish es castellano
La versión Francia también es hdr10+ y puede que también spanish dts
A ver si cuando salga y alguien la tenga confirma idioma y tipo de hdr para ir a por una de ellas en lugar de la italiana
Saludos

Me esperare que la Italiana ande barata para comprarla, sino la UK, pero casi que prefiero la Italiana por evitar los feos sellos de uk.

Tiene pelotas que todos tengan su edición BD+4K y nosotros teniendo que hacer maravillas para tener las dos...

Entonces, a ver, recapitulando. Todas las ediciones europeas llevan castellano en el disco UHD. Ninguna en el BD, dado que los derechos en BD y DVD los tiene Vértice. Además, todos los UHD(s) europeos, excepto el italiano, llevan HDR10+.

Y luego está la edición de USA, que lleva Dolby Vision en el UHD y español latino en los dos discos. Y nada de castellano, naturalmente.

Si hay algún error en esa información, que alguien me corrija, por favor.

Yo creo que pillaré alguna edición europea. Tengo pendiente hacer un pedido de UHD(s) a Amazon UK (obviamente, ediciones 4K que aquí no han salido en ese formato). Así que seguramente caerá la de UK. Pero hasta finales de mes nada.

Iniciado por Conrado77

Entonces, a ver, recapitulando. Todas las ediciones europeas llevan castellano en el disco UHD. Ninguna en el BD, dado que los derechos en BD y DVD los tiene Vértice. Además, todos los UHD(s) europeos, excepto el italiano, llevan HDR10+.

Y luego está la edición de USA, que lleva Dolby Vision en el UHD y español latino en los dos discos. Y nada de castellano, naturalmente.

Si hay algún error en esa información, que alguien me corrija, por favor.

Yo creo que pillaré alguna edición europea. Tengo pendiente hacer un pedido de UHD(s) a Amazon UK (obviamente, ediciones 4K que aquí no han salido en ese formato). Así que seguramente caerá la de UK. Pero hasta finales de mes nada.

Pues si hay un error. En España los derechos no son de Vértice sino de Fox (ahora Disney) que no la ha editado en UHD, sólo en DVD y BD. Pero no compartimos en BD con otros países europeos, sino con Japón, Tailandia e India.

Iniciado por Conrado77

(...)Además, todos los UHD(s) europeos, excepto el italiano, llevan HDR10+(...)

No es la primera vez que lo leo ¿Qué fuente manejáis para afirmar que el UHD italiano no incluye HDR10+?

Iniciado por Conrado77

Entonces, a ver, recapitulando. Todas las ediciones europeas llevan castellano en el disco UHD. Ninguna en el BD, dado que los derechos en BD y DVD los tiene Vértice. Además, todos los UHD(s) europeos, excepto el italiano, llevan HDR10+.

Y luego está la edición de USA, que lleva Dolby Vision en el UHD y español latino en los dos discos. Y nada de castellano, naturalmente.

Si hay algún error en esa información, que alguien me corrija, por favor.

Yo creo que pillaré alguna edición europea. Tengo pendiente hacer un pedido de UHD(s) a Amazon UK (obviamente, ediciones 4K que aquí no han salido en ese formato). Así que seguramente caerá la de UK. Pero hasta finales de mes nada.

Incorrecto, el UK no tiene HDR10+. Y siguiendo una logica, ninguna lo tiene, y esa informacion que se ha dicho de que la contraportada de Alemania pone eso, sera incorrecta (no serial a primera vez, aun recuerdo comprar "La Hora Mas Oscura" que ponia detras que tenia DV o Jurassic Park.... y no, no tenia.)

De nuevo, creer lo que indica las contraportadas no es válido para establecer nada. Lo que cuenta es el disco físico.

¿Cuántos discos han sido confirmados rigurosamente por miembros del foro?

Quiero decir, con el disco original en el reproductor.

Quien pueda hacer esas confirmaciones, que responda y podremos aclarar todo este embrollo.

Iniciado por Imeldhil

Incorrecto, el UK no tiene HDR10+. Y siguiendo una logica, ninguna lo tiene, y esa informacion que se ha dicho de que la contraportada de Alemania pone eso, sera incorrecta (no serial a primera vez, aun recuerdo comprar "La Hora Mas Oscura" que ponia detras que tenia DV o Jurassic Park.... y no, no tenia.)

O que la misma editora (eOne) confirmara que tenía HDR la de Valerian y no tenía ninguno, como bien se dice solo creerse confirmación con disco en reproductor.

Iniciado por repopo

De nuevo, creer lo que indica las contraportadas no es válido para establecer nada. Lo que cuenta es el disco físico.

¿Cuántos discos han sido confirmados rigurosamente por miembros del foro?

Quiero decir, con el disco original en el reproductor.

Quien pueda hacer esas confirmaciones, que responda y podremos aclarar todo este embrollo.

ya te digo yo que el disco UK, probado en reproductor:

No tiene DV o HDR10+
No tiene subs quemados cuando se habla en español (si has elegido castellano de audio)
Tiene Castellano DTS
No tiene nada de español en el BD

Entonces la mejor opción sería la versión alemana???

Iniciado por manson_pgh

Entonces la mejor opción sería la versión alemana???

Y Dale.... PARA QUE??? que no hay una versión a parte en Alemania con HDR10+ carajo! A ver si así os queda claro!!

Iniciado por repopo

De nuevo, creer lo que indica las contraportadas no es válido para establecer nada. Lo que cuenta es el disco físico.

¿Cuántos discos han sido confirmados rigurosamente por miembros del foro?

Quiero decir, con el disco original en el reproductor.

Quien pueda hacer esas confirmaciones, que responda y podremos aclarar todo este embrollo.

En mi caso el disco canadiense (el mismo que el USA) confirmé con disco en reproductor que llevaba DV y atmos en VO.
El español es latino y subtítulos quemados en inglés cuando se habla español.

Es una cuestión de lógica que no habría ni que mencionar: no tiene sentido que un disco que es compartido entre varios países, solo en uno de ellos tenga HDR10+, y en el resto no.

Gracias por la confirmación del canadiense... pero no lo aplicaremos también al USA. Aunque normalmente pasa lo que dices, alguna vez me he tropezado con discos Canadienses que sólo cambiaban en una pista de sonido o subtítulos respecto al disco USA (donde el USA era ingles+español, en Canadá era ingles+frances). Seremos estrictos.

Por ahora, disco UK y Canadiense confirmados.

Hola,se que estamos prácticamente hablando en base a webs más o menos fiables y que hasta que tengamos el disco en mano no se podrá saber nada con seguridad
Solo queda esperar que ya quedá menos tiempo

En fin a esperar, esta es la carátula que sale en Amazon .de
Saludos

@franjhos te dejo la foto con más calidad

Iniciado por Yuluga

@franjhos te dejo la foto con más calidad

Gracias, si esa info es cierta ya se verá puede ser la candidata idónea
Saludos

Y que mas dará si lleva o no HDR10+ o DV o no, que las diferencias son mínimas, bueno hablo por mi y mi percepción que ya que muchos ven que el DV es ver en color y si no es DV en blanco y negro, pero vamos que las diferencias no son como para plantearse comprar una u otra edición, ya me gustara ver que se dice del DVQ o como se llame y el que vendrá después, no me imagino a nadie sentado en una silla con 3 Tv delante con la misma película una en HDR10, otra con HDR10+ y otra DV para ver las diferencias, yo os recomiendo que disfrutéis de las películas y no os perdéis en HDRs que tampoco hay tanta diferencia entre ellos.

Mi experiencia me dice que sí se nota el tener DV (el 10+ no lo tengo). Ocurre como con el HDR10, en unas películas le puedes sacar más partido que en otras, pero se nota. Pues con el DV, y supongo que también con el 10+, debe haber películas en las que lo aprecies más y en otras menos, pero en todas se nota diferencia con respecto al normal. No creo que una distribuidora quiera pagar por un DV que no es gratís como el 10+, si no aportara alguna mejora a la película.

Iniciado por xavieuropa

Y que mas dará si lleva o no HDR10+ o DV o no, que las diferencias son mínimas, bueno hablo por mi y mi percepción que ya que muchos ven que el DV es ver en color y si no es DV en blanco y negro, pero vamos que las diferencias no son como para plantearse comprar una u otra edición, ya me gustara ver que se dice del DVQ o como se llame y el que vendrá después, no me imagino a nadie sentado en una silla con 3 Tv delante con la misma película una en HDR10, otra con HDR10+ y otra DV para ver las diferencias, yo os recomiendo que disfrutéis de las películas y no os perdéis en HDRs que tampoco hay tanta diferencia entre ellos.

Hombre en parte te entiendo,pero ya que no hay uhd español y hay que tirar de uno de fuera que lleve castellano pues puestos a elegir entre la italiana que no lleva hdr10+ y la francesa o alemana que si lo lleva , prefiero el disco con hdr10+ que a mí ex780 con solo 500 nits si que le favorece, el cambio en esa TV es notable tanto con Alita, Alien y otras pero en la OLED ya no hay tanto cambio
Saludos

Yo todavía dudo que sea cierto que el mismo disco tenga HDR10+ en unos países y no en otros, si al menos cambiaran los idiomas me cuadraría más. Yo esperaría a poder confirmar con el disco en la mano.