Tema: Porco Rosso y Pom Poko ZONA 2

Noticia del lanzamiento y capturas de los menús.
En preorder ya en play a 15Libras cada una. ...
peeeeero.... siguen siendo mejores las ediciones asiáticas, ¿verdad? (Korea, HK...) o al menos tienen 2 discos.

Yo tengo las asiáticas (alguna china, alguna coreana, alguna japonesa, ya ni lo se... Y son ediciones bastante engañosas, ya que en el segundo disco suelen ir los storyboards y poco más, así que no creo que sean ediciones mucho mejores que estas británicas...
De todas formas las asiáticas se ven muy bien así que paso de éstas, pero tienen muy buena pinta.
A ver si alguien se anima a sacarlas en España, en especial Porco Rosso y Nausicaa...

Si al final, muchas veces son engañosos las ediciones de dos discos, el storyboard que es muy comprimible al no tener practicamente animación, puede ir tranquilamente en el primer disco si se usa un dvd-9, que al final estan usando dos dvd-5.

Mirar sino como Kiki en españa entra todo en un disco sin problemas, peli y storyboard.

Al parecer, la edición de Z2 FRANCESA que sale el mes que viene trae subtítulos en castellano :! . ¿Será verdad?
según: http://nausicaa.net/miyazaki/video/porco/

Format: DVD (PAL, Region 2)
Publisher:Buena Vista Home Entertainment
Date: 5 April 2006
Runtime:93 minutes
Price:€19.99
Notes: Japanese, French, English, and Italian audio (all DD 2.0) with French, English, Spanish, and Italian subtitles.

ya está en preorder en amazon.fr con una especie de oferta de "algo de 8€" que no consigo descifrar :mmmh
yo ya no se si esperarme a esta, o irme directamente a comprar todas las de HK, puesto que aquí no nos va a llegar nada más por lo visto... :cabreo

Editado: NO trae finalmente subtítulos más que en francés

Dice que el dvd son 24 euros, que en este lanzamiento no cobran el envío y que si lo reservas antes del 24 de abril, recibirás, a partir de mayo, un bono de descuento por valor de 8 euros en tu dirección de correo, para compras superiores a 20 euros, sin incluir libros.

Yo estoy cada vez más picado con Miyazaki y me voy a bucear en los foros, a ver cuales son las mejores ediciones que hay por ahí....

saludos

Pues que pena, si esa edición francesa hubiese tenido audio en español la hubiese pillado, pero lo subtítulos en español me dan igual, con los ingleses me valen y eso lo tengo en la edición de Hong Kong que tengo, que además se ve muy bien...

Pero supongo que los gg.ee seran gratis para Francia.

Por cierto Danielcarnehan en coleccionismo hay un hilo de ediciones de Ghibli bastante majo.

Iniciado por danielcarnehan

Dice que el dvd son 24 euros, que en este lanzamiento no cobran el envío y que si lo reservas antes del 24 de abril, recibirás, a partir de mayo, un bono de descuento por valor de 8 euros en tu dirección de correo, para compras superiores a 20 euros, sin incluir libros.

Yo estoy cada vez más picado con Miyazaki y me voy a bucear en los foros, a ver cuales son las mejores ediciones que hay por ahí....

saludos

hoxtias, gracias por la translation
puedes confirmarnos si la oferta esa de gastos gratis y demás es para todo el mundo? o sólo para residentes en francia? porque lo mismo sí que cae eh?...

pues siento decir que no, que parece que los gastos de envío solo son gratis en francia "metropolitana" y mónaco, para envíos de mínimo 20 euros y con la opción "envío rápido" (express supongo).

Gracias por la información del post de coleccionismo, no me suelo pasar mucho por allí :8)

saludos

bua :( entonces se jodió el asunto ... lo mismo tiro a por la de HK que está a 12€urillos de nà. Liberty, ya que tienes tú muchas de esas de HK, puedes confirmar si los subs en inglés son traducción de la pista VO Japonesa, o si por el contrario son dubtitiles? como pasó con LAPUTA y KIKI :cabreo lo cual es molestíiiiiiiiisimo

No me queda claro si la edición UK trae audio y/o subtítulos en castellano.

¿Alguien puede aclararmelo?
romita

Iniciado por ViTo

Al parecer, la edición de Z2 FRANCESA que sale el mes que viene trae subtítulos en castellano :! . ¿Será verdad?
según: http://nausicaa.net/miyazaki/video/porco/

Liberty, ya que tienes tú muchas de esas de HK, puedes confirmar si los subs en inglés son traducción de la pista VO Japonesa, o si por el contrario son dubtitiles

Uff, la verdad, no sabría cómo descubrirlo, porque sólo traen pistas en japonés, chino, coreano... Al no traer audio en inglés es poco probable que sean dubtittles, yo al menos no recuerdo pausas largas o frases que no encajan con lo que oyes, pero tampoco te lo puedo confirmar al 100%, a no ser que me digas una forma de confirmarlo, y entonces lo compruebo...

nada, con eso me basta básicamente. Es por si pasaba como con los mencionados DVDs españoles de LAPUTA y KIKI. No se si lo recuerdas, pero se inventaban decenas de frases en el doblaje y subtítulos que en la pista VO Japonesa no aparecían por ningún lado... pero creo que es un "fallo" puntual de esos dos títulos en concreto...

Finalmente la edición francesa de Porco Rosso NO trae subtítulos en castellano según esta review (con imágenes del menú)
una pena...

He oido que Selecta va a sacar las películas de Miyazaki ¿ alguien sabe algo ?

En la entrevista al responsable de Selecta que salió en Infotaku ayer mismo dicen que los derechos en España los tiene Buena Vista, así que no creo que las saque Selecta, porque en esa entrevista da datos sobre todos los lanzamientos del 2006 y no dice nada de Ghibli...

Es vergonzoso que en todos los países estén saliendo ediciones de 2 discos de todas las películas de Ghibli y aquí a Mala Vista no le de la gana sacarlas, está muy ocupada sacando sus Fábricas de Risas y demás chorradas...

Por cierto, que en algunos países no las está sacando Mala Vista y había leido que estaba cediendo los derechos, a ver si alguna distribuidora española se anima a mirar cómo está la cosa y se decide a sacarlas aquí...

pues aqui la respuesta ne una entrevista en infotaku a selecta se dice que


A: ¿Sabrías decirme por que no hay manera de que veamos películas del catálogo de Ghibli editadas? parece que Buena Vista ya no se acuerda de ellas.

M.G.: Es una verdadera lástima, que yo sepa (puedo estar equivocado ya que no he actualizado esta información desde hace mucho tiempo…) Buena V ista tiene los derechos de muchas películas del estudio Ghibli pero parece que no se animan a editarlas.


asi que parece que no para mas info al respecto de selecta la entrevista esta aqui