Tema: Estudio Ghibli - Miniguía-FAQ de ediciones disponibles.

He creído conveniente hacer esta especie de mini-guía FAQ, ya que es un tema que cada cierto tiempo sale a la luz. Intentaré hacerque en esta guía aparezcan todas las ediciones DISPONIBLES en la actualidad de todas las películas realizadas por el Estudio Ghibli. Toda ayuda y aportación será recibida de buen grado. :jiji


Las principales fuentes utilizadas han sido:
http://nausicaa.net/
http://www.dvd-basen.dk/uk

[hr:c10e212eb9]

Kaze no Tani no Naushika
(Nausicaä del Valle del Viento) (
11 March 1984 / 116 minutes
[hr:c10e212eb9]
Zona 1: USA

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: Japonés e Inglés 2.0.
Subtítulos: Inglés
Extras:
Behind The Microphone
The Birth Story of Studio Ghibli
Trailers and TV Spots
Storyboards
Review: http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=56349
Disponible en: http://www.amazon.com/gp/product/B00...-7408926?n=130
[hr:c10e212eb9]

Zona 2: ESPAÑA
No se ha editado aún...
[hr:c10e212eb9]

Zona 2: UK

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: Japonés e Inglés 2.0
Subtítulos: Inglés
Extras:
# 'The Birth of Studio Ghibli' (28 mins)
# Storyboards
# Theatrical Trailer
# Studio Ghibli Trailer Reel
Review: http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=58641
Disponible en: http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/...163516-2227665
[hr:c10e212eb9]

Zona 2: JAPÓN.

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: Japonés e Inglés 2.0
Subtítulos: Inglés
Extras:
• Complete storyboards & film comparison in alternate angles
• 'The Birth Story of Studio Ghibli' featurette (in Japanese only) (27:45)
• Japanese trailers and TV spots for 'Nausicaa' (no subtitles) (8:27)
• Sneak peeks of 'Innocence' and 'Howl's Moving Castle' (in Japanese, no subtitles) (7:11)
• Brief montage of Studio Ghibli films, from 'Nausicaa' to 'The Ghiblies Episode 2' (1:53)
• Trailers of other Studio Ghibli DVDs (in Japanese, no subtitles) (14:45)
• The Story of Yanagawa's Canals', 'Shiki-Jitsu', 'The Cat Returns', 'The Ghiblis Episode 2'
• 'Ocean Waves', 'Lasseter-san, Arigato', 'Finding Nemo'
Disponible en: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/...311537-1293862
[hr:c10e212eb9]

Zona 3: Hong Kong y
Zona 3: Taiwan

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: Japonés y Cantonés 2.0
Subtítulos: Inglés
Extras:
#Storyboards (Cantonese dub only)
#Trailers
Disponible en: http://global.yesasia.com/en/PrdDept...id-1003760905/
[hr:c10e212eb9]

Zona 3: Korea

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: Japonés 2.0
Subtítulos: Inglés
Extras:
#audio commentary (Japanese audio with Korean subtitles)
#trailers for various Studio Ghibli films
#28-minute featurette on Studio Ghibli (Japanese audio with Korean subtitles)
#13-minute featurette on the Korean dub, and a storyboard-to-film comparison.
Disponible en: http://www.dvdfromkorea.com/shop/p_d...=Search&genre=
[hr:c10e212eb9]

Comparativa de las distintas ediciones: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare9/nausica.htm

Conclusión: Todas las ediciones actualmente disponibles son prácticamente iguales en cuanto a calidad audio-visual y extras se refiere, con lo que, si vamos a la más barata, sería recomendable decantarse por la edición de Z3 HK... también podríamos esperarnos a que se editase en neustro país aunque depués de las 2-3 falas alarmas... ya no sabría ni qué pensar.

Tenkuu no Shiro Rapyuta
(Laputa: El Castillo en el Cielo)

[hr:a149dabdbb]

Zona 1 USA

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 Anamórfica
Audio: Japonés 2.0, Inglés 5.1
Subtítulos: Inglés
Extras:
# storyboards
# voice talent featurette,
# Japanese trailers
# introduction by John Lasseter.
Review: http://www.dvdtalk.com/reviews/read.php?ID=6400
Disponible en: http://www.deepdiscountdvd.com/dvd.cfm?itemid=BVD025340
[hr:a149dabdbb]

Zona 2 UK
Nueva edición de Optimum.

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 Anamórfica
Audio: Japonés 2.0, Inglés 2.0
Subtítulos: Inglés
Extras:
# Multi-Angle Storyboard Function
# 'History of Castle in the Sky' Featurette (2 mins)
# Textless Opening and Closing Sequences
# Trailer Reel
# Studio Ghibli Trailer Reel
Review: http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=60560
Disponible en: http://www.amazon.co.uk/
[hr:a149dabdbb]

Zona 2 JAPÓN

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 Anamórfica
Audio: Japonés 2.0, Inglés 2.0
Subtítulos: Inglés
Extras:
# Animated storyboard
# Theatrical trailer(s)
# TV spot(s)
# Teaser(s)
# Promo footage
# Textless intro & outro
Review: http://www.animeondvd.com/reviews2/d...views/1896.php
Disponible en: http://www.amazon.co.jp
[hr:a149dabdbb]

Zona 2 ESPAÑA

Un disco.
Imagen: 1:85:1 Anamórfica
Audio: Japonés 5.1, Castellano 5.1
Subtítulos: Castellano, Inglés y Francés.
Atención: Todos los subtítulos disponibles en esta edición son los correspondientes a cada uno de los doblajes, y ninguno es ha sido obtenido del guión original japonés, lo cual es molestísimo si se ve en VO sub, ya que hay decenas de cosas que se inventan, hablan cuando en realidad nadie dice nada, etc etc. Repito que es MUY molesto con lo que, ya sólo por eso, desaconsejo esta edición...
Extras:
#storyboards
#Japanese trailers
Disponible en: actualmente está descatalogada... pero no es muy difícil encontrarla en el mercado de 2ª mano.
[hr:a149dabdbb]

Zona 2 FRANCIA

Un disco. Se trata de la misma edición que la española, salvo por el doblaje ysubtítulos en castellano que esta no posee.
Imagen: 1:85:1 Anamórfica
Audio: Japonés y Francés 2.0, Inglés 5.1
Subtítulos: Francés e Inglés.
Extras:
#storyboards
#Japanese trailers
Review: http://www.dvdrama.net//fiche.php?3493
Disponible en: http://www.amazon.fr/
[hr:a149dabdbb]

Zona 3 Hong Kong

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 Anamórfica
Audio: Japonés 2.0, Cantonés DD 5.1 y DTS 5.1
Subtítulos: Inglés
Extras:
#storyboards
#Japanese trailers
Disponible en: http://global.yesasia.com/en/prdTran...id-1001906079/
[hr:a149dabdbb]

Zona 3 Korea

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 Anamórfica
Audio: Japonés 2.0
Subtítulos: Inglés
Extras:
- Storyboards
- Trailer
- Promotion
- Video Clip
- Opening & Ending
Disponible en: http://www.dvdfromkorea.com/shop/p_d...=Search&genre=
[hr:a149dabdbb]

Zona 4 Australia

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 Anamórfica
Audio: Japonés 2.0, Inglés 2.0
Subtítulos: Inglés
Extras:
# Main Menu Audio & Animation
# Credits-Textless Opening And Closing Credits
# Storyboards-The History Of 'Castle In The Sky'
# Storyboards-Alternative Angle Storyboards
# Theatrical Trailer
# Trailer-Princess Mononoke, Kiki's Delivery Service, Spirited Away
# Trailer-Grave Of The Fireflies
# Reversible Cover
Review: http://www.michaeldvd.com.au/Reviews...ws.asp?ID=5553
Disponible en: http://www.ezydvd.com.au/item.zml/229216
[hr:a149dabdbb]

Conclusión: Todas las ediciones actualmente disponibles son prácticamente iguales en cuanto a calidad audio-visual y extras se refiere, con lo que, si vamos a la más barata, sería recomendable decantarse por la edición de Z3 HK... como siempre.
De todos modos, no es difícil encontrar en el mercado de 2ª mano la edición que nos llegó aquí, básicamente por el dolaje y subtítulos en castellano que a más de uno le será imprescindible o necesario.

Tonari no Totoro
(Mi Vecino Totoro)

[hr:6cebb2cffa]

Zona 1 USA

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: 2.0 Estéreo en Japonés, Inglés (feat. Dakota Fanning) y Francés.
Subtítulos: Inglés y Francés
Extras:
# Multi-Angle Storyboard Function
# Textless Opening and Closing Credits
# Theatrical Trailer
# Theatrical Trailer for Howl's Moving Castle
# Studio Ghibli Trailer Reel
Review: http://www.dvdtalk.com/reviews/read.php?ID=20627
Disponible en: http://www.deepdiscountdvd.com/dvd.cfm?itemid=BVD025349
[hr:6cebb2cffa]

Zona 2 UK

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: 2.0 Estéreo en Japonés, Inglés (feat. Dakota Fanning) y Francés.
Subtítulos: Inglés
Extras:
# Multi-Angle Storyboard Function
# Textless Opening and Closing Credits
# Theatrical Trailer
# Theatrical Trailer for Howl's Moving Castle
# Studio Ghibli Trailer Reel
Review: http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=60637
Disponible en: Play.com
[hr:6cebb2cffa]

Zona 2 JAPÓN

Foto de la edición.
Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: 2.0 Estéreo en Japonés, Mono en Inglés.
Subtítulos: Inglés (de doblaje)
Extras:
# Three theatrical trailers
# Making of featurete (15 mins)
# Storyboard to Film comparison
# Textless Opening and Ending animation
# "Mitaka No Mori Ghibli Museum" clip (20 mins)
# Ghibli Collection Trailer
# Panda Kopanda DVD Trailer
# Mononoke Hime DVD Trailer
# Great Detective Holmes DVD Trailer
Review: http://www.animeondvd.com/reviews2/d...views/1146.php
Disponible en: www.amazon.co.jp
[hr:6cebb2cffa]

Zona 2 ESPAÑA
No ha sido editada aún...
[hr:6cebb2cffa]

Zona 2 FRANCIA
No ha sido editada aún...
[hr:6cebb2cffa]

Zona 3 Hong Kong

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: 2.0 Japonés, 5.1 Cantonés
Subtítulos: Inglés
Extras:
# Multi-Angle Presentation Film/Storyboards
# Original Trailer
# Creditless Opening/Ending Sequences
# Spirited Away Trailer
# Studio Ghibli Collection Trailer
Review: http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=3559
Disponible en: http://www8.cd-wow.com/detail_result...uct_code=12243
[hr:6cebb2cffa]

Formato de imagen: 1:85:1 anamórfica
Formato de sonido: : 2.0 Japonés, Koreano
Subtítulos: Inglés, Japonés y Koreano.
Zona: 3
País: Korea
Tipo de estuche: Amaray doble con funda de cartón
Contenidos adicionales:
Como frikada sin más, es destacable el hecho de que sea la única edición de todo el mundo que trae una fundita de cartón, lo cual, a la hora de poner todos los lomos juntos de ghibli hace que quede bien elegante imitando al lomo de un digipak
#Multi-Angle Storyboard
#Trailers
#Promotion Clip
#Character
#Synopsis
#Crew Profile
#Photo Gallery
Dónde comprarla: DVDFromKorea
[hr:6cebb2cffa]



[hr:6cebb2cffa]

Zona 4 Australia

Dos discos.
Imagen: 1:85:1 anamórfica
Audio: 2.0 Estéreo en Japonés e Inglés (feat. Dakota Fanning)
Subtítulos: Inglés.
Extras:
* Feature Length Storyboards
* Original Japanese Trailers
* Textless Opening & Closing
Disponible en: http://www.ezydvd.com.au/item.zml/785544
[hr:6cebb2cffa]

Conclusión: Todas las ediciones actualmente disponibles son prácticamente iguales en cuanto a calidad audio-visual y contenidos adicionales, con lo que, si vamos a la más barata, sería recomendable decantarse por la edición de Z3 HK. Si por el contrario vamos a la que mejor presentación tiene, habría cláramente que irse a por la Koreana por el hecho de venir en una fundita de cartón imitando un digipak.

Reservado para (1988) Grave of the Fireflies

Reservado para (1989) Kiki's Delivery Service

Reservado para (1991) Only Yesterday

Reservado para # (1992) Porco Rosso

Reservado para (1994) Pom Poko

Reservado para (1995) Whisper of the Heart

Reservado para (1997) Princess Mononoke

Reservado para (1999) My Neighbors the Yamadas

Reservado para (2001) Spirited Away

Reservado para (2002) The Cat Returns

Reservado para (2004) Howl's Moving Castle

Reservado para Gedo Senki

Lo resubo para comunicaros que ahora ando un poco liado y no he podido avanzar mucho, pero este fin de semana espero poder hacer otras 2 ó 3.
Por cierto, chollos de ediciones del Studio Ghibli:

Howl's Moving Castle EE Japonesa 2 discos: 10 Libras
http://www.axelmusic.com/productDetails/4959241980762

La princesa Mononoke Z4au: 11LIBRAS
http://www.axelmusic.com/productDetails/9322225028814

El Viaje de Chihiro EE 2 discos Z4australia: 12libras:
(concretamente, creo que esta edición es la mejor en cuanto a calidad audiovisual que existe. Tiene DTS y la mejor calidad de imagen, ya que no tiene el famosos entintado rojo ese.. así como un porrón de extras.)
Review comparativa: http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcom...iritedaway.htm
http://www.axelmusic.com/resources/c...2225033412.jpg

KIKI'S DELIVERY SERVICE Z4Australia: 10libras
http://www.axelmusic.com/productDetails/9322225021655

Y más ofertillas
Por 14€ pusta en casa tenéis la edición especial de 2 discos Koreana de Mi Vecino Totoro a través de Axelmusic que no cobra gastos de envío ;)
(atención, porque es la única en el mundo que trae fundita de cartón , yo ya la he pedido)

Monográfico de ISAO TAKAHATA

Quiero contribuir al tema mencionando los únicos :( 2 títulos disponibles en R4 de México de estudio Ghibli.

EL INCREÍBLE CASTILLO VAGABUNDO. Edición de 1 Disco.



Formato: Fullscreen.
Audio: Español neutro DD 2.0.
Extras: Trailer doblado en Español

MIXUP.com


EL INCREÍBLE CASTILLO VAGABUNDO. Edición de 2 Discos.
COVER

BACKCOVER



Discos: 2
Formato: Widescreen anamórfico.
Audio: Japonés DD 5.1 y DD 2.0, Español neutro DD 5.1 y 2.0.
Subtítulos: Español.
Extras: Trailers y Spots en Japonés.
Visita de Miyasaki a Pixar.
Entrevista a Directores de Pixar.
Entrevista a la autora del libro.
Presentación Making off del Castillo.
Galería de fotos y Notas de Producción.

DISCOS


DISCO 1










DISCO 2






MIXUP.COM

El otro título R4 México es:

EL VIAJE DE CHIHIRO.

Discos: 1
Formato: Widescreen anamórfico.
Audio: Japonés DD 5.1 y DD 2.0, Español neutro DD 2.0 y DD 5.1.
Subtítulos: Español.
Extras: Trailer en Inglés y en Español.
Notas de Producción.
Galería de fotos.
Making Off.







MIXUP.COM

Anunciadas ediciones especiales en Francia de Totoro y Pom Poko:

He comprado Kiki's Delivery Service R1 y puedo mencionar que es una buena edición, el audio Español incuido es al parecer dado el acento que se usa Castellano.

[img]http://images.dvdempire.com/gen/movies/467335bh.jpg]Carátula

Formato: Widescreen anamórfico 1.85:1
Audio: Inglés DD 5.1 Japonés y Español (Castellano) DD 5.1
Subtítulos: Inglés y CC en Inglés para sordos.
Discos: 2
Extras:
Disco 1- Introducción por John Lasseter.
Behind The Microphone (sobre el doblaje en Inglés).
Trailers y TV spots japoneses de aprox. 11 min de duración total.

Disco 2-El film en Storyboards con opción de Audio en Inglés y Japonés sin subtítulos.

DISCO 1



DISCO 2


Saludos

mañana sale Gedo Senki en Japón :amor a ver cuándo anuncian una buena edición Koreana o HK similar ;) prometo que después de exámenes pongo al día este mini guía

estoy con el mono, quiero mas. Hoy me acabo de comprar La Tumba de las luciernagas, edicion descatalogada 2 discos por 21€ un poco caro, pero la peli se lo merece. Que pena que las peliculas de Studio Ghibli esten tan maltratadas aqui en spain.

y encima no anamórfica... un regalo, vamos L)