Me respondo a mi mismo, pero esperando respuestas de confirmación:

Instalo este firmware oh04_HMR2000_4geekmedleyevo_v5_GPLv3 apagando el aparato del interruptor, conectandole un pendrive con la imagen y encendiendo el cacharro con el boton home apretado.

Una vez instalado el firm, me voy al menú y en IMS, cambio a HDD, y selecciono el archivo IMS5.3.tar que previamente habré copiado en el disco duro interno.

Mis preguntas son:

-¿Eso es lo que tengo que hacer para actualizar el firmware por el modificado?
-¿Aparte de eso, que tengo que hacer para utilizar un sistema jukebox? (que es lo que realmente ando buscando)
-Una vez hecho esto ¿puedo borrar el archivo IMS5.3.tar del disco duro o se tiene que mantener mientras lo quiera usar?

Espero vuestras respuestas. Muchas gracias de antemano.