piensa que las bandas negras laterales, vienen grabadas en el video. Las unicas que genera el reproductor son las horizontales cuando hay mejora anamorfica. Por lo que no hay ningun problema al reproducirlo en tv 4*3. Es igual que reproducir una pelicula 2.35:1 16*9 que una pelicula 1.33:1 16*9. El aspect ratio del archivo de video siempre sera 16*9, lo que haya dentro es otra cosa. No se si me explico bien