El aspect ratio del archivo de video siempre sera 16*9, lo que haya dentro es otra cosa. No se si me explico bien
Astolfo, te explicas bien pero te equivocas. La imagen del dvd siempre es 4x3. La descompresion anamorfica lo que hace es estirar esta imagen horizontalmente. Por eso dudo que haya edicones anamorficas de peliculas con formato 1,66:1, porque como bien dices las bandas negras laterales formarian parte de la imagen, no serian generadas por el reproductor y al reproducirla en un televisor 4x3 quedarian bandas negras por los cuatro costados de la imagen (las laterales porque formarian parte de la imagen y las horizontales porque las generaria el reproductor).