Square Pixels (pixels cuadrados)

Segundo, en todos los estándar de alta definición, los pixels son cuadrados. Esto incluye a la industria informática, permitiendo integrar de forma más simple los gráficos generados por ordenador en las imágenes de alta definición.
[/i]
Aquí estamos mezclando conceptos. La referencia a los píxeles cuadrados se hace en la señal de vídeo, no en el visualizador. No tiene nada que ver.
El DVD-Video recurre al MPEG-2 para la codificación y almacenamiento de la señal de vídeo. El estándar de vídeo es el PAL, que ofrece una resolución máxima de 720x480 píxeles. Si se utilizan los píxeles cuadrados se obtiene una relación de aspecto 4:3, si se utiliza otra relación de píxeles conseguimos la relación de aspecto 16:9. Es lo que llamamos "anamórfico", y no es nada más que una solución que saca provecho de esa incapacidad del ojo humano de tener la misma resolución en vertical que en horizontal. A ésto se refiere el párrafo que citas.

Edito para añadir: los formatos de HDTV ya no contemplan modificar los píxeles para conseguir una relación de aspecto diferente, todos son a 16:9.