160 despidos para compensar las bajas ventas de la PS3

Cita:

---

Iniciado por Sheldon

- hardcore= la traducción seria "núcleo del hard", pero se entiende que quiere maximizar el hardware, sacar el maximo provecho del sistema, o lo que coloquialmente se llama overclocking
- gamer= jugador radical

---

Err...me parece a mi que vas un poco despistadillo. En este caso, la traducción más adecuada de "hardcore" sería "de núcleo duro", es decir, que es alguien que lleva su afición un poco más allá que la mayoría de la gente, un seguidor "accérrimo". Y el término "gamer" no tiene ninguna connotación de "radical".

Lo que pasa es que con su uso extendido en foros y demás se han ido añadiendo connotaciones adicionales al uso de los términos "hardcore gamer" y "casual". Pero originalmente simplemente sirven para describir los hábitos de juego de una persona, sin implicar nada más.

Pregunto: ¿la wikipedia va a misa?

Y yo pregunto: Si te tachan de "hardcore gamer", ¿te ofendes?

Yo si. :agradable

Bah! Si aqui nadie se da por ofendido.... ni aunque digas q el Shenmue es una KK :lol

Nota personal: matar a Krycek. :cafe

Nota personal: evitar que Deimos mate a KRYCEK y explicarle que lo mejor sería torturarle hasta que aguante.

que es el shenmue? :disimulo

:doh

Anda, héchale un ojo a esto como si se tratase de una cinta encontrada en la escotilla de perdidos:
http://neoayatonantes.com/shop/images/shenmue.jpg