Fried, la cuestion es si los cambios que hizo Kubrick para el DVD, son unica y exclusivamente para DVD. Algunos directores supervisaban el aspecto que iban a tener sus peliculas para ajustarlo al formato de la TV; no solo en el aspect ratio, sino tambien es posible que en colorimetrias y sonido.

Si fuera así, existirian dos versiones de la misma, una para cines y otra para cine en casa. La cuestion es si Kubrick lo hizo exclusivamente para el DVD, o fue una nueva restauración en general.
No consigo encontrar información acerca de lo que hizo Kubrick en los 90 para el DVD.

Toca esperar a ver si con los dias se puede sacar algo mas de información que aclare el asunto.