Pues estoy mirando para hacerme con un LCD y tenemos una duda (mi madre y yo) y es que si a una distancia de unos 3,5 metros, apreciaremos bien el aumento de imagen-calidad con respecto al CRT de 29 que tenemos ahora y que está a 1,5 mtrs de distancia, más o menos, y podré leer correctamente los subtítulos y/o pantallas de texto (tanto de DVDs como teletexto). Puede que sea una chorrada pero para mi es importante, ya que no todos los días uno se desembolsa una cantidad importante en un aparato de éstos.

Yo creo que con uno de 42 se notaría bien la diferencia, pero ella dice que es demasiado, que prefiere uno de 37, y yo el de 37 no le veo mucha diferencia (a esa distancia no creo que lo apreciemos).
Lo más práctico y zen: llévate la de 42 a casa y si os apabulla, cámbiala por la de 37.
Dudo que vayas a tener más calidad que el crt de 29 que tienes hoy, e incluso que se vayan a leer mejor los subtitulos pero bueno...Consideraría también el tema del plasma, algo mejor que el lcd.

Aunque no hay demasiada diferencia de tamaño ni de precio entre 37 y 42: tendría en cuenta:
.-si es para ver mucho cine el de mayor tamaño puede resultar algo más envolvente. Para ver programas de la tele me quedaría con la de menor tamaño, agobia menos.
.-3,5 metros es una distancia prudente para disimular los problemas que suelen tener las planas con la señal actual , con HD creo que admitirán aún menor distancia de visionado, pero influye también, yo creo, el tamaño de la habitación, que no comentas:
Si es en un salón grandote admite la de 42 , para una sala o habitación no muy grande , aún teniendo los 3,5 metros de distancia optaría por la de menor tamaño. Si bien en general mayor tamaño suele suponer más sensación de cine, a partir de un cierto tamaño armonioso con la sala puede resultar lo contrario.
.-decoración, situación relativa de la tele en la sala (si está en la pared de mayor o de menor tamaño), efecto WAT, etc....
EXPERIMENTA !
En cualquier caso, 37 o 42, seguro que te resultarán más agradables a 3,5m. que 29 a metro y medio como dices que lo estabas viendo.
Saludos