Comprueba que la configuración del DVD sea la correcta para sacar el audio por las 5.1 salidas analógicas. Puede que tu reproductor de DVD pase directamente el DTS al ampli por la salida spdif y que no sea capaz de decodificarlo. De todas formas es raro que no oigas nada o que sólo le lleguen dos canales al ampli.