Ayer compré la edición armaray de USA, editada por Universal. Vamos a ver qué hay en sus entrañas. 
- Fotos de la edición:
- BDInfo del disco UHD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: 8_Mile_UPK1_GH
Disc Size: 88,686,196,736 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.0.0)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:50:28.913 (h:m:s.ms)
Size: 77,130,559,488 bytes
Total Bitrate: 93.08 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 72488 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS:X Master Audio English 5650 kbps 7.1-X / 48 kHz / 5650 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS:X Master Audio German 5846 kbps 7.1-X / 48 kHz / 5846 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 42.746 kbps
Presentation Graphics French 31.704 kbps
Presentation Graphics French 38.507 kbps
Presentation Graphics Spanish 33.163 kbps
Presentation Graphics Japanese 26.335 kbps
Presentation Graphics German 38.476 kbps
Presentation Graphics Italian 34.97 kbps
Presentation Graphics Danish 34.274 kbps
Presentation Graphics Finnish 36.269 kbps
Presentation Graphics Norwegian 30.878 kbps
Presentation Graphics Swedish 32.285 kbps
Presentation Graphics Czech 31.548 kbps
Presentation Graphics Polish 32.148 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.341 kbps
Presentation Graphics Korean 19.487 kbps
Presentation Graphics French 0.078 kbps
Presentation Graphics French 0.09 kbps
Presentation Graphics Spanish 12.308 kbps
Presentation Graphics Japanese 11.839 kbps
Presentation Graphics German 0.105 kbps
Presentation Graphics Italian 0.094 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00132.M2TS 0:00:00.000 1:50:28.913 77,130,559,488 93,083 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:03:12.609 57,948 kbps 110,980 kbps 0:01:15.450 88,696 kbps 0:01:15.492 84,258 kbps 0:03:04.350 302,119 bytes 1,132,601 bytes 0:01:12.489
2 0:03:12.609 0:06:55.957 74,535 kbps 99,300 kbps 0:08:47.443 88,396 kbps 0:06:29.097 83,710 kbps 0:06:29.013 388,592 bytes 784,576 bytes 0:08:47.401
3 0:10:08.566 0:04:43.825 72,604 kbps 104,925 kbps 0:14:02.508 87,526 kbps 0:13:02.865 83,782 kbps 0:10:41.557 378,526 bytes 982,640 bytes 0:10:39.555
4 0:14:52.391 0:04:59.632 74,964 kbps 96,319 kbps 0:15:01.191 88,430 kbps 0:15:04.904 86,141 kbps 0:15:09.241 390,828 bytes 830,952 bytes 0:19:40.470
5 0:19:52.024 0:03:39.677 74,297 kbps 94,669 kbps 0:23:12.599 84,605 kbps 0:23:13.392 83,033 kbps 0:23:18.939 387,354 bytes 810,059 bytes 0:23:28.865
6 0:23:31.701 0:03:49.854 72,317 kbps 101,750 kbps 0:26:10.944 86,875 kbps 0:26:14.990 83,508 kbps 0:24:06.653 377,031 bytes 963,505 bytes 0:26:10.068
7 0:27:21.556 0:07:20.022 76,480 kbps 98,555 kbps 0:31:26.634 86,875 kbps 0:31:30.722 83,232 kbps 0:31:30.597 398,731 bytes 814,541 bytes 0:34:29.317
8 0:34:41.579 0:04:18.883 74,246 kbps 97,585 kbps 0:36:57.506 86,936 kbps 0:37:14.523 83,589 kbps 0:35:38.177 387,088 bytes 719,837 bytes 0:36:56.589
9 0:39:00.463 0:07:49.594 73,285 kbps 95,131 kbps 0:42:37.429 85,124 kbps 0:44:34.963 83,302 kbps 0:43:19.179 382,075 bytes 815,101 bytes 0:46:25.532
10 0:46:50.057 0:06:04.947 72,601 kbps 102,298 kbps 0:47:19.253 88,469 kbps 0:52:21.429 84,646 kbps 0:47:22.214 378,512 bytes 817,139 bytes 0:52:37.571
11 0:52:55.005 0:08:53.532 75,938 kbps 95,649 kbps 0:58:20.955 87,405 kbps 0:58:24.959 84,178 kbps 0:57:59.559 395,906 bytes 739,489 bytes 0:59:02.872
12 1:01:48.538 0:04:14.545 75,630 kbps 98,413 kbps 1:04:08.219 86,851 kbps 1:03:57.375 84,302 kbps 1:05:27.840 394,300 bytes 743,576 bytes 1:05:26.797
13 1:06:03.084 0:05:41.716 74,678 kbps 101,960 kbps 1:07:27.960 89,173 kbps 1:07:30.379 83,265 kbps 1:10:12.041 389,340 bytes 788,459 bytes 1:11:40.421
14 1:11:44.800 0:02:03.832 72,906 kbps 92,849 kbps 1:12:28.552 84,731 kbps 1:12:21.879 83,275 kbps 1:13:34.993 380,101 bytes 696,660 bytes 1:13:32.491
15 1:13:48.632 0:02:56.968 75,712 kbps 98,361 kbps 1:14:45.439 87,505 kbps 1:14:11.238 85,208 kbps 1:14:16.201 394,732 bytes 822,251 bytes 1:16:44.850
16 1:16:45.601 0:07:45.798 72,323 kbps 95,032 kbps 1:17:46.161 88,838 kbps 1:17:46.328 84,717 kbps 1:17:51.333 377,063 bytes 780,909 bytes 1:18:25.450
17 1:24:31.399 0:03:25.705 75,038 kbps 98,582 kbps 1:25:01.304 84,700 kbps 1:25:19.572 83,876 kbps 1:25:24.077 391,218 bytes 770,875 bytes 1:25:18.446
18 1:27:57.105 0:10:22.705 74,977 kbps 104,615 kbps 1:32:21.827 89,811 kbps 1:30:26.921 84,572 kbps 1:28:47.280 390,897 bytes 811,398 bytes 1:36:15.603
19 1:38:19.810 0:05:11.394 74,109 kbps 99,008 kbps 1:40:06.166 88,422 kbps 1:40:09.837 83,799 kbps 1:41:47.810 386,373 bytes 727,167 bytes 1:41:49.937
20 1:43:31.205 0:01:58.618 72,923 kbps 97,381 kbps 1:44:14.248 87,486 kbps 1:44:17.960 83,638 kbps 1:44:21.588 380,188 bytes 715,040 bytes 1:45:13.974
21 1:45:29.823 0:04:59.090 44,464 kbps 93,638 kbps 1:45:33.785 85,140 kbps 1:45:35.662 82,546 kbps 1:49:35.527 232,042 bytes 798,317 bytes 1:49:45.287
Universal ha optado por un BD-100 con 88,68 GB grabados. La pista de la película ocupa 77,13 GB. Los restantes 11,55 GB van destinados a la confección del menú y sobre todo a los extras. El bitrate de la pista de vídeo es de 72,48 Mbps. Altísimo para una imagen con relación de aspecto 2.35. No hay ninguna pista de metadatos dinámicos.
Se incluyen audio y subtítulos en Español hispanoamericano, entre otros. Os remito al BDInfo de arriba para la relación exacta de estas pistas. Sí me gustaría destacar que hay seis pistas de subtítulos forzados. Son las seis últimas: Francés canadiense, Francés parisino, Japonés, Italiano, Alemán y Español hispanoamericano. Esta última cuenta con 464 entradas:
El motivo por el cual hay tantas entradas de subtítulos automáticos se debe a que todas las letras de música rap se encuentran traducidas y subtituladas.
- MediaInfo:
El disco está masterizado a 1000 nits. El MaxCLL o pico de brillo máximo es de 1000 nits también. El MaxFALL o nivel de brillo medio máximo es de tan solo 110 nits. Por tanto, no estamos ante un disco con mucho brillo. Por ese motivo no se echará mucho de menos ningún tipo de tone map dinámico procedente de alguna pista de metadatos dinámicos. Cualquier dispositivo de visualización de hoy en día puede dar sobradamente esos 110 nits de brillo medio. Por lo tanto, bastará con algo de tipo VESA DisplayHDR 400 para ver sin problemas de clipping este disco.
Los colores primarios no sobrepasan el espacio de color Display P3. Pero siempre insertos en un contenedor BT.2020, como es imperativo en el formato.
- BDInfo del disco BD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: 8_MILE
Disc Size: 22,282,762,240 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.0.0)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:50:37.756 (h:m:s.ms)
Size: 20,092,305,408 bytes
Total Bitrate: 24.22 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 17001 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4097 kbps 5.1 / 48 kHz / 4097 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 44.014 kbps
Presentation Graphics Spanish 33.531 kbps
Presentation Graphics French 39.101 kbps
Presentation Graphics Spanish 12.386 kbps
Presentation Graphics French 14.501 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00041.M2TS 0:00:00.000 1:50:37.756 20,092,305,408 24,215 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:03:12.942 10,517 kbps 30,093 kbps 0:03:10.732 28,351 kbps 0:03:12.859 27,139 kbps 0:03:12.901 54,835 bytes 300,812 bytes 0:03:10.732
2 0:03:12.942 0:06:55.957 15,430 kbps 31,626 kbps 0:07:00.086 23,877 kbps 0:05:39.464 20,625 kbps 0:07:42.837 80,450 bytes 296,287 bytes 0:05:36.002
3 0:10:08.899 0:04:43.825 12,626 kbps 33,672 kbps 0:10:40.890 25,311 kbps 0:11:04.830 25,121 kbps 0:11:09.877 65,830 bytes 284,316 bytes 0:14:01.924
4 0:14:52.725 0:04:59.632 18,813 kbps 32,622 kbps 0:17:54.073 29,284 kbps 0:17:41.351 26,488 kbps 0:17:39.808 98,086 bytes 321,248 bytes 0:15:14.955
5 0:19:52.357 0:03:39.677 20,119 kbps 25,687 kbps 0:22:59.628 24,087 kbps 0:21:26.243 22,800 kbps 0:21:08.433 104,896 bytes 287,067 bytes 0:23:09.596
6 0:23:32.035 0:03:49.854 10,339 kbps 24,680 kbps 0:25:15.180 18,437 kbps 0:24:55.994 16,304 kbps 0:24:59.289 53,904 bytes 238,366 bytes 0:24:55.410
7 0:27:21.890 0:07:20.022 14,539 kbps 32,061 kbps 0:34:38.993 30,861 kbps 0:34:41.078 23,820 kbps 0:34:41.662 75,802 bytes 294,525 bytes 0:34:38.201
8 0:34:41.913 0:04:18.883 16,567 kbps 36,619 kbps 0:37:21.530 31,831 kbps 0:36:53.794 29,498 kbps 0:36:55.046 86,373 bytes 290,041 bytes 0:37:21.072
9 0:39:00.796 0:07:49.594 17,640 kbps 35,671 kbps 0:40:14.912 29,652 kbps 0:42:35.427 27,944 kbps 0:42:40.391 91,968 bytes 293,746 bytes 0:44:03.057
10 0:46:50.390 0:06:04.947 23,316 kbps 41,781 kbps 0:52:12.838 33,956 kbps 0:52:12.838 33,312 kbps 0:47:43.902 121,564 bytes 393,523 bytes 0:52:51.251
11 0:52:55.338 0:08:53.533 23,534 kbps 40,099 kbps 0:53:57.609 36,416 kbps 0:57:00.041 34,833 kbps 0:57:02.419 122,699 bytes 345,428 bytes 1:01:00.323
12 1:01:48.871 0:04:14.545 24,729 kbps 38,440 kbps 1:03:07.158 33,995 kbps 1:04:52.555 31,385 kbps 1:04:52.513 128,927 bytes 302,981 bytes 1:03:06.949
13 1:06:03.417 0:05:41.716 18,271 kbps 32,044 kbps 1:06:55.720 29,913 kbps 1:07:17.033 28,571 kbps 1:07:35.926 95,258 bytes 317,897 bytes 1:06:26.107
14 1:11:45.134 0:02:03.832 18,736 kbps 33,542 kbps 1:12:40.939 28,325 kbps 1:12:43.734 27,316 kbps 1:12:27.301 97,682 bytes 290,495 bytes 1:13:39.915
15 1:13:48.966 0:02:56.968 21,809 kbps 29,560 kbps 1:15:11.924 27,601 kbps 1:14:51.737 26,943 kbps 1:15:20.182 113,707 bytes 285,559 bytes 1:14:50.986
16 1:16:45.934 0:07:45.798 20,660 kbps 35,875 kbps 1:18:18.110 32,399 kbps 1:23:14.531 30,735 kbps 1:23:14.614 107,713 bytes 296,736 bytes 1:23:14.447
17 1:24:31.733 0:03:25.705 21,745 kbps 31,704 kbps 1:27:55.937 29,818 kbps 1:26:23.261 29,281 kbps 1:26:26.598 113,371 bytes 321,070 bytes 1:27:55.561
18 1:27:57.438 0:10:22.705 16,410 kbps 40,517 kbps 1:28:43.609 35,277 kbps 1:28:51.200 34,840 kbps 1:28:52.535 85,556 bytes 369,282 bytes 1:28:36.686
19 1:38:20.144 0:05:11.394 10,789 kbps 30,953 kbps 1:42:44.032 26,681 kbps 1:42:47.953 20,344 kbps 1:42:51.957 56,252 bytes 228,423 bytes 1:42:44.032
20 1:43:31.538 0:01:58.618 8,454 kbps 12,859 kbps 1:43:52.059 12,007 kbps 1:43:52.893 11,319 kbps 1:43:52.768 44,076 bytes 145,666 bytes 1:43:52.601
21 1:45:30.157 0:05:07.598 3,095 kbps 15,827 kbps 1:45:47.257 15,573 kbps 1:45:48.383 15,382 kbps 1:45:49.926 16,149 bytes 241,946 bytes 1:45:46.923
Como se ve, el disco BD es muchísimo más raquítico que el disco UHD. De hecho, la diferencia entre ambos es abismal. Para la edición en BD se ha optado por un famélico BD-25 con 22,28 GB grabados. De ese espacio la pista de la película ocupa 20,09 GB. Los restantes 2,19 GB se han destinado a la confección del menú y a los extras. La pista de vídeo se ha codificado en VC-1, la versión de pago de Microsoft del estándar MPEG-4. En líneas generales este códec no es ni mejor ni peor que MPEG-4. El bitrate de la pista de vídeo es de 17 Mbps. Suficiente, aunque por poco, para una imagen con relación de aspecto 2.35. El mínimo exigible para esa relación de aspecto estaría en torno a 14 Mbps.
La relación de pistas de audio y subtítulos es algo diferente con respecto al disco UHD. Ved el BDInfo para más detalles. En todo caso, se mantienen las pistas de Español hispanoamericano.
Vamos ahora con las capturas de imagen de la versión UHD. En esta ocasión me han salido 25. Están tomadas, como de costumbre, con MPC-HD x64 + madVR a la resolución original de 4K, espacio de color DCI-P3, profundidad de color de 12-bit (original a 10-bit), gamma 2.4 (original en ST.2084) y tone map dinámico de brillo ajustado a 120 nits. En la primera captura os dejo la información técnica que ofrece madVR y que da fe de estas condiciones. Pese a que en líneas generales la fotografía de la película es muy oscura (ideal para paneles OLED), creo que comprobaréis que la calidad de imagen es excelente. Aun así, en movimiento todavía gana mucho más.
- Capturas de imagen del disco UHD:
En resumen: bastante bien esta edición americana de Universal. El disco UHD es un BD-100 muy cargado, con algo de extras y una calidad de imagen soberbia. Ésta conserva la textura cinematográfica. Y el HDR le siente fenomenal. Particularmente en escenas oscuras, que son la mayoría. En ellas el contraste entre el negro y las luces altas le da un punch importante a la experiencia visual. Claro que para eso se requiere un OLED o como mínimo un LED o miniLED FALD de gama alta. Sobre el audio no puedo deciros mucho porque no dispongo del equipo adecuado.
Dicho todo lo cual, hay margen para la mejora. Aunque no estamos ante un disco especialmente brillante, no hubiese estado de más la inclusión de una pista de metadatos dinámicos. Y otro punto mejorable es la calidad de imagen de los extras, que es entre mala y muy mala. Aunque tampoco estoy muy seguro de que el material de origen de esos extras dé para mucho más.
Respecto del disco BD, y pese a que la imagen es buenísima también, es el punto más débil de la edición desde el punto de vista técnico. Es un BD-25 bien aprovechado pero con un bitrate algo justito, aunque suficiente. De todos modos considero que se trata del disco menos interesante, pues en España ya contamos con nuestra propia edición editada también por Universal. Por ese motivo considero que aquí lo más importante es el disco UHD. Y ése cumple con creces.
Si os gusta la película y/o sois fans de los actores o de cualquier otra persona involucrada en este proyecto, creo esta edición no os defraudará. Tened presente que en algunos países de Europa existe una edición metálica de Universal. En Amazon FR está ahora mismo por 24,99€ + envío. Eso sí: tengo entendido que no lleva pistas de Español hispanoamericano (al no disponer de la edición, no os lo puedo asegurar). A mí la edición armaray de USA me ha costado 32€ en La Luz Azul (BCN). Si la compráis en Amazon USA, ahora mismo sale por unos 30€ puesta en casa con el envío estándar.
Por último, ya sabéis que en esta película sale la bellísima Britany Murphy. La he sacado en varias de las capturas que puse en el spoiler de arriba. Por desgracia, la joven actriz nos dejó en 2009 con tan solo 32 años de edad. Tiene un papel secundario en 8 millas (2002), pero siempre me gusta verla en cualquiera de sus películas. Mi predilecta de ella es Don't say a word (Ni una palabra, 2001, Dennis Davenport), donde comparte reparto con Michael Douglas (n. 1944), Sean Bean (n. 1959), Famke Janssen (1964) y otros. En España hubo ediciones en DVD y BD. Ambas descatalogadas, por supuesto.
¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
8 Millas (8 Mile, 2002, Curtis Hanson)
8 Millas (8 Mile, 2002, Curtis Hanson)
Spoiler:
Permisos de publicación
LinkBack URL
About LinkBacks
Citar
