Pues bueno, en una entrevista a Marc Whitten, Manager General de Xbox Live en Next Generation ha comunicado oficialmente que no habrá actualización de primavera, así que todo ese listado era un buen bulo.
Lo que sí van a hacer en una actualización el mes que viene, es cambiar el tema DRM, ya que se va a poder "re-licenciar" el contenido descargado a otra consola, por lo que se soluciona el problema de no poder jugar a lo juegos Arcade sin estar conectado cuando cambiabas de consola.

Esta es la parte de la entrevista donde lo dice.
Yes, this new tool will officially launch next month on Xbox.com and will allow you to be able to consolidate these licenses onto one box so you can access things like Xbox LIVE Arcade games and TV show you have downloaded even if you are not online. Because this involved allowing users to re-download licenses for content that belongs to our partners it has taken some time to work out the agreements with them to allow this, but we have heard the concerns from folks about DRM and are happy to announce that everything is nearly in place to roll this out in June.