Tema: akira

TioListo, japonés con subtitulos de cabeza. El audio se oye fantasticamente y los subtitulos son perfectos.

Ya tendras tiempo de comprobar la "calidad" del nuevo doblaje...

</p>

Por lo que he leído, el audio en japonés es bueno y los subtítulos en castellano también. Así que no me lo pienso dos veces y la pillo. Pero como no tengo ninguna prisa, me esperaré a rebajas o a que baje de precio, a ver si la pillo a buen precio, quizá por menos de 18€. Por los defectos mencionados creo que no vale la pena pagar más.


Saludos.</p>

Orellana anoche piqué , la vi en español 5.1 por ser tarde y no tener ganas de fijarme en la pantallita, he notado k el audio sube y baja de volumen lo encuentro un poco soso, las explosiones no me dan esa sensacion y la banda sonora la ncuentro muy escasa no suenan piezas musicales en muchas partes de la pelicula y se keda muda.
Por cierto en la ps2 en el titulo 12 con el marcador de tiempo en 1h 44min 35 seg. me da un salto de medio minuto hacia adelante como si estuviera rayado el disco y esta inpoluto, nuevo sin manchas ni rayas, es un fallo de esta copia,pasa en todas o es un fallo de la ps2 ?
La copia me va perfeta en el pc funciona todo, por cierto el doblaje antiguo se oye penoso y ademas no es nada fiel como comentasteis.

Por cierto note las pixelaciones de imagen en una tele de 21'

<hr />"...busco el segundo libro de poetica de aristoteles."<hr />
www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=tiolisto
www.dvdspain.com</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=tiolisto> tiolisto</A>* fecha: 12/16/02 3:01:54 pm

Imagen:
Acostumbrado a la edición en VHS, ésta edición goza de una calidad de imagen excelente. Se trata del máster restaurado por Pioneer y se nota. No tiene la calidad de una película de animación actual, pero puedo asegurar que se ve tal y como tiene que verse. Es decir, se aprecia algo de grano y de polvo en la imagen. Pero no os confundáis, éste polvo es el que recogen los acetatos como imanes y que se ha de retirar antes de fotografiar cada fotograma. De hecho en el "making of" podemos apreciar como antes de grabar cada fotograma pasaban un plumero por encima y por debajo del acetato. Quizá si hubiesen filmado Akira usando la pistola de aire comprimido que se usa actualmente, el polvo sería apenas perceptible. Es decir, que estamos viendo las motitas de polvo que se les "colaron" a los japoneses en su día.


<div style="text-align:center">Algo de polvillo en los acetatos</div>


<div style="text-align:center">Excelente reproducción del color</div>

Por otro lado, la compresión es más apreciable de lo que me gustaría, pero aún así el resultado sigue siendo bueno. No es un problema de escaso bitrate (si bien es cierto que hubiera podido ser algo mayor), sino de la compresión en si, que selecta parece no dominar aún del todo. Es más, en las escenas de dificil compresión y con mucho movimiento la calidad sigue siendo la misma, por lo que diría que es un caso muy similar al de "La Bella y la Bestia".


<div style="text-align:center">Dificil imagen para el mpeg2</div>

En definitiva, me parece una calidad de imagen más que satisfactoria. Sobretodo si tenemos en cuenta el precario estado del material original. Solo teneis que compararla con vuestros VHS's; Ni el color, ni el detalle ni el contraste, tienen nada que hacer ante la edición en DVD, que además cuenta con imagen anamórfica y las ventajas propias del formato.


Sonido:
El DVD contiene 4 pistas de audio de las que solo una suena a la perfección. ¿Hace falta que diga cual es? Pero vayamos por partes:
Dolby Digital 5.1 - 448Kbps Inglés: Antes de seguir leyendo y como se ha comentado por aquí, ¿a quién le importa una pista doblada en un idioma que no es el castellano? En fin... El caso es que la pista suena de manera aceptable. Algunos sonidos han sido puestos "al día" al estilo de lo que ya se hizo con el DVD de Terminator, solo que aquí con resultados muchísimo más pobres. Por si fuera poco parece que se han llevado por delante algunos detalles sonoros. Total, ¿para qué? pues el 5.1 es muy muy discretito. Por último, sigo pensando que los americanos no saben doblar y he aquí una muestra perfecta.

Dolby Digital 5.1 - 256Kbps Castellano: Lo primero que llama poderosamente la atención es el bitrate empleado. Sin duda, 256Kbps no son la cantidad idónea para una pista con cinco canales de sonido, pero haré como si no me hubiese dado cuenta y comentaré que tal suena. Porque suena de pena. La profesionalidad (o quizá experiencia) de los ingenieros de esta mezcla 5.1 deja mucho que desear, y el aprovechamiento multicanal es lamentable. La fidelidad es aceptable, pero hay demasiado ruido de fondo para tratarse de un doblaje actual (incluso en los silencios). Pero lo que de verdad acaba con esta pista, es el doblaje. No dudaré de la calidad de los actores, pero si del tiempo y presupuesto invertidos en doblaje. Vale, se trata de una traducción directa del original japonés... pero pudiendo verla en V.O. no la recomiendo en absoluto. Sobretodo sabiendo que algunos pasajes musicales no hacen acto de presencia en el punto que corresponde.

Dolby Digital 2.0 - 256Kbps Castellano: Aquí tenemos el doblaje original. Un doblaje que pese a no ser nada fiel en cuanto a traducción se refiere, rezuma una profesionalidad que deja en ridículo a la del nuevo doblaje. Ahora bien, tiene un fallo GRAVÍSIMO, y es que el audio está fuera de fase, lo que provoca un inmediato cansancio auditivo. Por otro lado, la fidelidad del sonido deja bastante que desear, pero se trata del mismo sonido en mono que tenía en su día.

Dolby Digital 2.0 - 448Kbps Japonés: Ésta es sin duda LA PISTA del DVD. Sorprendentemente suena pero que muy bien, tanto en fidelidad como en aprovechamiento del estéreo. Reproducido en Dolby ProLogic os reportará mucha más satisfacción auditiva que las pistas 5.1 antes comentadas. Además, la música suena como nunca antes la había escuchado, con la presencia que se merece. A destacar el dato curioso de que la pista está a 448Kbps ¿no es mucho para se 2.0? En resúmen, ver Akira en V.O. es lo que debería hacer todo aficionado que se precie.


Extras:
Una ficha técnica o una galería de imagenes no son extras, al menos para mi, por lo que los únicos que encontraremos en el segundo DVD son: el Making Of y dos trailers promocionales (de calidad bajísima). Lo mejor, sin duda el making of. Una lástima que se haya partido del documental ya doblado al inglés, pero no deja de ser un detalle sin importancia. Por cierto, extras y película hubieran cabido tal cual en el mismo DVD.


Conclusión:
No creo que sea nada descabellado recomendar esta edición. Lo importante (al menos para mi), está en perfectas condiciones: Imagen, audio en japonés, subtítulos en castellano y making of. El resto me sobra y creo que lo único que puede hechar para atrás es el precio.

</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=deimos@mu ndodvd43132>Deimos</A> fecha: 12/14/02 4:50:20 pm

¿que quiere decir que el sonido este fuera de fase?

</p>

La reseña de Deimos ha hecho decidirme: me pillaré "Akira" de rebajas (o en MediaMarkt, lo que sea más barato) y aprovecharé el Dolby Prologic II de mi ampli para sacarle jugo a la pista japo. Eso sí, sin renunciar al doblaje superprofesional en castellano de toda la vida.

Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>

Deimos, te agradecería algún comentario acerca de los subtítulos. No sólo si están sincronizados o no, sino también si son fieles al texto de los diálogos originales o no. De paso te quedaría una review completita.

Me repito de nuevo: dado que la imagen es buena (que antes no lo había dicho), el audio en v.o. es bueno y los subtítulos también, la compró sin dudar.



Saludos.</p>

Acabo de verla y no me he podido resistir contar mi experiencia.

Teniendo en cuenta que la peli tiene ya 15 añitos, y suponiendo que no existe un master de mayor calidad, esta la consideraría simplemente correcta. Hay grano, fallos de compresión en imagenes oscuras y mucho polvo que según comenta Deimos es normal por el metodo de grabación utilizado. Aún así, la calidad de imagen es correcta, sólo correcta.

Pero lo del sonido es lamentable. La he visto con el nuevo doblaje en Español 5.1 y los diálogos suben y bajan de nivel de forma aleatoria. A veces cuesta un mundo escuchar lo que dicen los personajes y otras se oye perfectamente. Desconozco si en las otras pistas de sonido sucede lo mismo, pero es lo que observado en la pista 5.1 doblada a nuestro idioma.

En resumen, la calidad de la edición de esta película me parece regulín tirando a mala. Me gustaría comentar otra cosa, pero desgraciadamente es lo que he percibido.

Saldudos, El Nota. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/baby.gif ALT=":@">


</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=soyelnota @mundodvd43132>SoyElNota</A> fecha: 12/14/02 7:51:13 pm

Si ya sabéis que ezboard se va a tragar esa review... ¿porqué no las enviais a mundodvd.com y la ponemos en la página para que no se pierda y encima tengo un aspecto impecable?

Sólo hay que escribir a colabora@mundodvd.com y os enviaremos una plantilla con unas pautas generales (todo en plan sencillito) y sólo hay que rellenar y enviar las imágenes que queráis.

Naturalmente en lo que publiquemos constará vuestro nombre que para eso sois los autores.

Venga, animaros que así podréis llegar a más gente.


Saludos.

<hr /><span style="color:blue;">Remember, in a pirate ship, in pirate waters, in a pirate world, ask no questions. Believe only what you see. No, believe half of what you see.</span>

Mi tesooooro</p>

Si! incluid el review de deimos en mundodvd. Es muy bueno! (deimos comenta algo de los subtitulos y listos)

Yo tb creo q caera en rebajas. Audio VO i Subtitulos spanish sera la solución más optima como todos hemos leido.

bigman

</p>

¡Me apunto a eso de meter el análisis en la web! Ya mismo mando el email para la plantilla y de paso añadiré algunas cosillas como lo de los subtítulos que comentabais.

</p>

Deimos, me parece que la descripción y el análisis que has realizado sobre la edición de Akira es excelente.

!Enhorabuena!.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">

</p>

Estos son los extras que se comen de z1:

<blockquote>Quote:<hr>Akira Sound Clip by Geinoh Yamashiro Gumi also comes to us from 1988; it's a 19-minute, full frame featurette presented with optional English narration that describes the scoring of the film. Modular scoring was conceived for Akira to accommodate the director's insistence that the music be composed in advance to ensure musical credibility while maintaining the ability to customize the score to the action on the screen. This is a very difficult concept to execute. This fascinating little film shows us how it was done; Shoji Yamashiro, leader of the Geinoh Yamashiro Gumi explains. He also rationalizes his choice of ethnic bamboo and metallic percussion instruments from Bali and a chorus of voices to create organic yet unworldly sounds that could readily be accepted as music from the not too distant future.

Director's Interview features Katsuhiro Otomo's views on his personal history and the history of Akira after the film was released. This segment runs for about 29 minutes. Since it, too, is in Japanese, optional English subtitles are available. Production Material offers a vast selection of stills. Here you will find storyboards, cells, and backgrounds from thirty-six different sequences from the film. In addition, there are also character concepts and marketing materials. The Trailers section includes two special announcements, two theatrical trailers, and one TV spot. As the Glossary explains many of the film's terms and describes its characters and organizations, we begin to get a clearer understanding of the plot. My impression is that many details are from the illustrated novels rather than the film.

Finally, Restoration is an English featurette that chronicles the reconditioning of the film prior to its release to digital cinema and its preparation for this DVD. It's divided into several parts that describe the film transfer, the new English translation and dubbing, and the new Dolby Digital 5.1 mix. I was particularly interested in what everyone had to say about the video transfer. The film was digitized at 1080i24, one of the HDTV formats (and the specific format that George Lucas just used to øfilmÓ Star Wars Episode 2). Then, color correction, digital dirt removal, and grain reduction were applied. THX supervised the effort all the way. Now, I'm quite familiar with 1080i30 HDTV; I receive this format on CBS, NBC, PBS, and the WB in my reception area. I can offer sworn testimony that the abusive edge enhancement found on this DVD has never occurred within any of the 1080i30 broadcasts I've enjoyed. So when and why was it abused here? Edge processing was not mentioned.<hr></blockquote>



<span style="">And I'm up while the dawn is breaking
Even though my heart is aching
I should be drinking a toast to absent friends
Instead of these comedians (Elvis Costello) </span></p>

Esos extras están bastante bien, lástima que la edición de selecta la hayan copiado de la edición de UK en vez de la americana...

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

algunos extras seran exclusivos de z1.....

muchas veces pasa.... muchas veces no es que no quieran, sino que no puden, ya por exclusividad, o por costes prohibitivos...

<hr /> <span style="color:red;">All the things you wish you could be, that's me. I look like you wanna look, I fuck like you'd like to fuck. I am smart capable and most importantly, I am free, in all the ways that you're not.
Tyler</span></p>

la edición, pese al doblaje q aun no he podido escuchar (ni ver la peli), es la q mejor nos va actualmente, sin duda.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smoking.gif ALT=":smokin">


ah, mi disco de extras no funciona bien, sabeis si hay una tirada mala? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/speechless.gif ALT=":!">

<hr /><span style="font-size:xx-small;">I won't be long.</span></p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=jau79@mun dodvd43132>Jau79</A>* fecha: 12/16/02 10:13:13 am

por cierto, gran review deimos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">

<hr /><span style="font-size:xx-small;">I won't be long.</span></p>

Coincido en todo con Deimos. El nuevo sonido es bastante malo y es mucho mejor el Japonés. Además, a mí me pasó algo muy raro viendo la peli...veía una sombra blanca en los dibujos, que molestaba bastante. Mi reproductor tiene un selector de detallado (o perfilado, ahora no lo tengo delante)de texturas, y se lo tuve que poner al mínimo (cosa que es la primera vez que toco). Eso sí, luego se veía de lujo.
Otra cosa que me pregunto es si no entraría todo perfectamente en un sólo DVD...En fin, creo que no está del todo a la altura de la peli, pero como es regalada...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>la edición, pese al doblaje q aun no he podido escuchar (ni ver la peli), es la q mejor nos va actualmente, sin duda. <hr></blockquote>

<div style="text-align:center">Impresionante documento.</div>

</p>

Doctor Hugo Z Hackenbush sera la mejor que vamos a tener pero cuando la veas con el nuevo audio en español te vas a reir de mal que esta


</p>

Por fin, ya ha llegado a Coruña. Mi primer ANIME!!!!!!.: eek

Un saludo.

</p>

El servidor de correos de Selecta es sabio. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":sneak">

Muy bueno. Yo aún no he podido meterle mano a esta EE. Tuve sobredosis de animación el sábado: Kiki, Porco Rosso, The Grave of the firelies y Lilo and Stich.


</p>

A ver, he hecho una pequeña comparativa con el DVD de Z1:

IMAGEN

Se ha utilizado el mismo master en ambas versiones, eso es evidente porque sale el logo de Pioneer al principio <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/deal2.gif ALT=":read"> pero además me he fijado en las pequeñas motas de polvo y es todo igual. Lo que más problemas presenta es la compresión del DVD de Selecta, he notado muchos artefactos, y solo las escenas muy claras se libran de ellos. Al principio he pensado q tal vez fuera mi reproductor, pero al compararlo con la edición de Z1 salí de dudas, un master mal comprimido ante otro sencillamente perfecto.

SONIDO

El doblaje castellano suena bien, pero nada más, graves poco contundentes y pocos efectos surround. El nuevo doblaje no es tan malo, pero no llega a la calidad técnica del anterior, lástima que éste suene realmente MAL, enlatado, mal focalizado en los altavoces etc. En cuanto a los otros doblajes poco más hay q decir, son identicos a la version USA.

EXTRAS

me ha dado mucha rabia que el AKIRA: production report esté doblado al inglés, nos tenian que haber metido el idioma original, pero bueno, es un mal menor. También hay frases sin subtitular y algunas ni concuerdan con lo que está diciendo el narrador en inglés!!
sobre el resto de extras poco más hay que decir. En este aspecto la edición de Z1 le da mil patadas.

en fin, que si la encontrais por menos de 15 euros tiraos a por ella, si no yo me lo pensaría.

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

Antes que nada, gracias a SelectaVision por semenjante regalo navideño. Se agradece, sobretodo por que es una de mis películas favoritas.

Tengo el VHS desde que salió a la venta en España editado por RecordVision, por el año 88/89.
He podido verla de nuevo éste sábado pero, señores, con el sonido 2.0, primer doblaje de esta película y, para mí, el mejor, porque llevo más de diez años escuchando las mismas voces y los mismos diálogos y, aunque el nuevo doblaje 5.1 se ajuste más al diálogo original, me quedo mil veces antes con mi Tetsuo y mi Kaneda "de toda la vida".

Res més, ya comentaré que tal los extras en mi web. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/deal2.gif ALT=":read">

Mi colección de DVD en http://www.midvd.tk</p>

Una preguntita. En el minuto 7 y 30 segundos escucho un sonido de sirena que hace escapar a un hombre, pero se escucha en todas las pistas menos en la japonesa, que supuestamente es la buena. ¿Qué pasa?. Alguien puede comprobarlo y explicarme.

Gracias y un saludo.

</p>