Tema: Akira Kurosawa, una filmografía imprescindible

Iniciado por Branagh/Doyle

¿Compañero, que te parecen sus adaptaciones de Shakespeare?

Me gustan mucho, saca la esencia del bardo inglés y la traslada al contexto japonés sin aparentes desajustes. Se nota que Kurosawa era un shakesperiano voraz.
Creo que no he visto una adaptación mejor de Macbeth que Trono de sangre (la de Welles no le anda lejos).

Iniciado por Branagh/Doyle

Es también interesante de analizar porque la concepción del tempo narrativo en el cine nipón resulta muy distinta a la del nuestro, lo que lógicamente influye en la manera de planificar visualmente.

Lo grande de Kurosawa es que tuvo una formación bastante mixta, recibiendo muchas influencias del cine y la cultura occidental. Su cine es como un puente entre ambos mundos.

¡Grande Kurosawa, grande Mifune ..!

Es ver esa escena de Yojimbo y ponérseme todos los pelos como escarpias...



¡Qué expresión corporal la de Mifune! ¡Qué manera de moverse! ¡La de cosas que te expresa con un fruncimiento de hombros o un giro de la cabeza...! Creo que sólo los grandes del cine mudo han tenido también esa facultad. El cine es palabras, es historias, pero también es imágenes en movimiento, y cuánto te trasmitían algunos actores (y los directores que les dirigían) con un sólo y sutil movimiento.

Me alegra leer ese elogio de la técnica actoral de Mifune, porque ¡anda que no he oído veces eso de "Qué malos son los actores japoneses, el Mifune ese que tiene tanta fama lo único que hace es gritar y hacer gestos exagerados, no me gusta nada"!

Y lo de la técnica actoral yo lo extendería a la voz. Muchísimas personas se ven el anime subtitulado sin saber ni palabra de japonés porque se trata de un doblaje cien por cien expresivo y no una lectura del guión como si se tratara de un telediario.

Debe de haber algo en Japón que predispone al "teatreo". En eso yo siempre he emparentado Japón con el Reino Unido, donde también ha habido siempre unos códigos sociales muy estrictos que oprimen al individuo y tal vez una necesidad de "romperlos" a través de la ficción y la actuación.

De hecho, el mismo Mifune tenía cierta fama de ininteligible, como explica aquí Kobayashi:

Aviso: No es el vídeo que buscaba , a ver si lo encuentro y mientras dejo éste.

Aviso 2: Pues no lo encuentro. En él Kobayashi hablaba de que contó con un nuevo sistema de sonido para Samurai Rebellion, en el que un productor le dijo: "¡Por fin entiendo lo que dice Mifune!"

Iniciado por Abuelo Igor

Me alegra leer ese elogio de la técnica actoral de Mifune, porque ¡anda que no he oído veces eso de "Qué malos son los actores japoneses, el Mifune ese que tiene tanta fama lo único que hace es gritar y hacer gestos exagerados, no me gusta nada"!

Y lo de la técnica actoral yo lo extendería a la voz. Muchísimas personas se ven el anime subtitulado sin saber ni palabra de japonés porque se trata de un doblaje cien por cien expresivo y no una lectura del guión como si se tratara de un telediario.

Debe de haber algo en Japón que predispone al "teatreo". En eso yo siempre he emparemtado Japón con el Reino Unido, donde también ha habido siempre unos códigos sociales muy estrictos que oprimen al individuo y tal vez una necesidad de "romperlos" a través de la ficción y la actuación.

Y al igual que mis admirados Lon Chaney y Conrad Veidt, muy versátil. Lo mismo te hace de ejecutivo en plan empollón, de tirano malvado, de chulo ruidoso o de tipo misterioso y raro.









Si hubiera llegado a vivir en la época del mudo, hoy quizá sería una estrella comparable a Chaplin, a Buster Keaton o a Lon Chaney.

Bueno, tampoco es que se pueda decir que Mifune sea un actor olvidado o poco conocido.

Amén de que el significado de "conocido" varía bastante. Ignoro cuál será el status de fama de Chaplin, Keaton o Chaney entre los aficionados de hoy día. Recuerdo no hace mucho cómo en una clase de veintipico jóvenes que cursan el ciclo formativo de Realización Audiovisual, no había ni uno solo que supiera quién era Gary Cooper viéndolo en una escena.

Iniciado por Abuelo Igor

Bueno, tampoco es que se pueda decir que Mifune sea un actor olvidado o poco conocido.

Amén de que el significado de "conocido" varía bastante. Ignoro cuál será el status de fama de Chaplin, Keaton o Chaney entre los aficionados de hoy día. Recuerdo no hace mucho cómo en una clase de veintipico jóvenes que cursan el ciclo formativo de Realización Audiovisual, no había ni uno solo que supiera quién era Gary Cooper viéndolo en una escena.

Tú mismo te has contestado.

En mi opinión, hay, a día de hoy, muchísimos actores que han caído en un relativo olvido o que no son todo lo conocidos que merecerían. Los propios Chaney o Veidt, pero también Anton Walbrook, Paul Muni, Bernhard Goetcke, Paul Weggener y un larguísimo etcétera. Creo, además, que la profesión de actor pasa hoy en día por una crisis muy gorda. Siempre ha habido malos actores, pero que gente como Mario Casas o Miguel Ángel Silvestre se dediquen a la interpretación y hasta gocen de cierto estatus, es para mí un misterio, y muy revelador. Hay, hoy en día, mucho cinéfilo que presume de tal, pero que no se ha visto nada anterior a 1970. Y de Mifune, por volver al caso, tú mismo has dicho que te has hartado de oír comentarios negativos sobre los gestos exagerados que se supone hacía (a veces el actor tiene que hacer gestos exagerados porque el personaje es exagerado, ni más ni menos ). Y creo que hasta la publicación de El emperador y el lobo, no había aparecido ninguna biografía en Occidente medianamente importante sobre Mifune.

Mifune me parece un actor excepcional, una fuerza de la naturaleza. Además, me encanta cuando en las películas de Kurosawa le da réplica un actor que es todo lo contrario: el extraordinario Takashi Shimura. Por ejemplo, cuando forman una pareja tan distinta de policías (a la manera de les buddy movies) en El perro rabioso.