¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Veo en Zonadvd el anuncio de este lanzamiento, con las siguientes caracteristicas:
Incluye dos montajes:
* Imagen: 1.78:1 16/9 anamórfica.
* Audio: Dolby Digital 2.0 Mono Inglés.
* Subtítulos: Castellano.
* Imagen: 1.33:1 4/3.
* Audio: Dolby Digital 2.0 Mono Castellano, Catalán.
¿Alguien me puede ezplicar exactamente el porque la existencia de dos montajes?
¿Se censuro en su momento la pelicula?
¿Los que nos gusta el formato de fotografia respetado, no tenemos derecho al doblaje? ¿Los que les gusta el doblaje, no tienen derecho a que se les respete el formato? ¿no es posible subtitular las pocas escenas que estan sin doblar en vez de que nos quedemos sin el buen formato?
Vuelve a repetirse lo de What up Lily de Woody Allen. Y recuerda lejanamente a lo de ladron de bicicletas, donde a ultima hora añadieron el disco que arreglaba el desaguisado que iban a cometer.
¿Esta MangaFilms "copiando" a los americanos incluyendo la versión que respeta el formato y la full screen juntas, pero con la modificación de retirar el doblaje a la versión que respeta el formato?
¿En Mangafilms no saben coger el audio de un master y adaptarlo a un nuevo master de imagen?
Que no me parece mal que incluyan una versión fullscreen, pero no entiendo porque la otra debe tener peores caracteristicas.
No se, esto parece una nueva tendencia, que no le encuentro mucho sentido, ni siquiera para ellos, que al meter mas discos a cada edición, aparentara mas, pero duplican el costo de discos.
Sino, la otra explicación que se me ocurre, que tenian ya los discos malos hechos, y que no era cuestion de tirarlos sin mas, pero que no iban a seguir haciendo ediciones por los que nos cabrearamos.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Curioso. ¿Quizás la versión panorámica tenga escenas inéditas que no se doblaron en su momento?
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Cita:
Iniciado por Txus
Curioso. ¿Quizás la versión panorámica tenga escenas inéditas que no se doblaron en su momento?
Seguramente.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Está la version de toda la vida, que creo que manga films edito en vhs (de ahi que tengan el master 4/3)
y un montaje extendido que salio en dvd, que es de donde han sacado el master anamorfico.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Cita:
¿Los que nos gusta el formato de fotografia respetado, no tenemos derecho al doblaje? ¿Los que les gusta el doblaje, no tienen derecho a que se les respete el formato? ¿no es posible subtitular las pocas escenas que estan sin doblar en vez de que nos quedemos sin el buen formato?
Es que es bien difícil contentar a todos:
- Si dejan el montaje antigüo: Serán cabrones, vaya mierda de infrazona, etc.....
- Si traen el montaje nuevo con los añadidos en VOS: Vaya cutrada, estás viendo la película en castellano y de repente te salta en inglés con subtítulos.
- Lo mismo con doblaje nuevo: ¿Como se atreen a profanar esa obra magna del doblaje con esta mierda de voces?
- Usan dos doblajes: Efecto similar al caso 2.
- Graban dos doblajes: Pufff, que gilipollez, dos doblajes en castellano con la consiguiente pérdida de calidad de imagen o de extras o de pista en catalán y euskera.
Conclusión. VO forever, baby, the real thing. :cigarrito :hola
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Nandokin-24, que me parece que no estas entendiendo el problema, la queja es que no se haya incluido lo que se podia de los doblajes en la versión extendida, y que el montaje cinematografico se presente en formato mutilado.
Que para solucionar la falta de dialogos en el montaje extendido se opte a una solución u a otra, no es el problema, el problema es que no se ha usado ninguna solución.
Cita:
Es que es bien difícil contentar a todos:
No lo es, se llama seamless branching. Y hay mucha gente que le gusta el doblaje que quiere el formato respetado, al que le vas a obligar a ver la pelicula en VOS si quiere el formato correcto.
Y aqui el problema no es el montaje, sino como pudiendose existiendo una tecnologia que lo permite hacer bien con el dvd, seguimos infrautilizandose.
Y a ellos les conviene esta tecnologia, se ahorran costos tontos de producción si no necesitarian que la edición tuviera un disco mas, como pasa con What up Tiger Lily o El ladron de bicicletas.
Cita:
- Si dejan el montaje antigüo: Serán cabrones, vaya mierda de infrazona, etc.....
Que pongan los dos, que no me quejo de eso, pero que en los dos se pueda disfrutar, en los dialogos que existan, de los doblajes y del formato original. Vease Alien Cuadrylogy.
Cita:
- Si traen el montaje nuevo con los añadidos en VOS: Vaya cutrada, estás viendo la película en castellano y de repente te salta en inglés con subtítulos.
No, lo cutre es no usar seamless branching para tener los dos montajes con el formato de video correcto para el montaje viejo con el doblaje existente. Si ademas quieren despues incluir una versión fullscream, pueden hacerlo.
Se llama optimización de recursos al usar seamless branching.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Hombre, FHarlock, no se si es muy correcto comparar Manga con Fox... y además dos títulos como "Orgazmo" y "Alien"... :mmmh
¿Que venta puede tener "Orgazmo"? ¿Me lo vas a comparar con la venta que tiene "Alien"?
Ojo, que no digo que esa sea la mejor solución, pero tampoco tengo ni idea de que coste tiene el seamless branching, y no se si a Manga le saldría a cuenta todo el tequemaneje ese para un título como "Orgazmo".
A mi tambien me gustaria que viniera como tu comentas, pero tampoco creo que lo que edita Manga sea taaaan malo.
Saludos.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Cita:
Está la version de toda la vida, que creo que manga films edito en vhs (de ahi que tengan el master 4/3)
y un montaje extendido que salio en dvd, que es de donde han sacado el master anamorfico.
Me inclino por esta opción. Master 4:3 guarro para lo que se estrenó aquí y master restaurado para la extended que salió en DVD en USA.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Claro hombre, que sincronizar el audio español e incluir subtítulos automáticos para la versión extendida es mucho trabajo.
¿Y van?
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Cita:
Iniciado por The Killer
Claro hombre, que sincronizar el audio español e incluir subtítulos automáticos para la versión extendida es mucho trabajo.
¿Y van?
Yo no he dicho eso, simplemente que aquí se saca el tema del seamless branching cada dos por tres, y al igual no sale siempre a cuenta.
Lo lógico hubiera sido dejar el audio español en la edición extendida y subtitular las secuencias inéditas, pero vamos, que tampoco lo veo un error taaaaaan grave.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Cita:
Yo no he dicho eso, simplemente que aquí se saca el tema del seamless branching cada dos por tres, y al igual no sale siempre a cuenta.
Por que es el sistema adecuado para editar dos versiones de una misma pelicula con en las mejores condiciones. Que pocas veces se haya usado, no hace que sea un mal sistema.
Que pasa, que se va a lo facil y no a lo adecuacuado y mejor.
No supone un sobrecoste, como el pago de una licencia THX, y ayuda al reducir el numero de discos a reducir los costes, con lo que siempre sale a cuenta.
Cita:
Lo lógico hubiera sido dejar el audio español en la edición extendida y subtitular las secuencias inéditas
Pues eso es una de las cosas que se pide, que la versión extendida pueda verse doblada en la medida de lo posible.
La otra, respetar el derecho de visionar la versión cinematogafrica en su formato original, lo cual se puede hacer sin un segundo disco mediante el sistema que no te gusta que mentemos.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Cita:
No supone un sobrecoste, como el pago de una licencia THX, y ayuda al reducir el numero de discos a reducir los costes, con lo que siempre sale a cuenta.
estás seguro?
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Astolfo tiene razon, el seamless branching supone coste adicional porque hay que pagar una licencia (de ahi que pocas veces se incluya) y además no todas las pelis se pueden usar este sistema. El sistema es adecuado para escenas completas, pero si en una escena lo unico que han desaparecido son partes de dialogo que se eliminan para hacer la escena mas corta pero aun asi tiene sentido el seamless branching no se puede aplicar, puesto que requerira un capitulo de DVD para 2 o 3 segundos de frase.
Personalmente el unico fallo que veo, bueno 2 fallos, es, que no se doble la edicion extendida, si fuera posible con los mismos actores, y dos, que la edicion standard se incluya en formato mutilado.
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Cita:
Lo lógico hubiera sido dejar el audio español en la edición extendida y subtitular las secuencias inéditas
Es que la extendida no sólo está extendida, sino que también tiene alguna escena alternativa, con lo que el doblaje no encajaría en algunas escenas similares a las que tenemos aquí.
El fallo que le veo a esta edición es que hayan metido la versión de cines en 4:3.
Lo de que la extendida no esté doblada es un poco putadilla, pero en Casi Famosos (por poner un ejemplo) se hizo lo mismo y nadie se quejó.
Para editar T2 o Superman te puedes permitir un nuevo doblaje, porque sabes que lo vas a amortizar, pero para Orgazmo... pues aunque me encante dudo que sea éxito de ventas.
Yo soy el primero en defenestrar a Manga cuando la caga (demasiado habitualmente), pero también cuando tiene aciertos. Como ya dije, podían haberse limitado a meter la versión de cine en 4:3 (como tantas veces han hecho) y a correr. Y en lugar de eso se han molestado en pillar la extendida americana.
Además los extras aún no están definidos, así que igual van y meten alguna cosilla de la edición americana.
En fin, que mal por poner la versión "normal" en 4:3, pero bien por lo demas. :hola
Re: ¿Alguien me puede explicar lo de Orgazmo?
Pues me acabo de enterar de que salía y me alegro un huevo, aún teniendo la edición americana... Podrían meter los audiocomentarios de Z1, que son los mejores que he oído en mi vida.
Fíjate JED, lo que hace planificar proyectos :P
