Tema: Alguien que sepa ingles bien que me ayude a recuperar mi dinero?

Hola, resulta que hice un pedido a una tienda de Amazon y me han enviado mal la pelicula. El cenutrio del tio me mando una edicion china en lugar de la que habia pedido.

Me ha respondido esto que no acabo de entender muy bien y me gustaria contestarle que si que quiero que me devuelva mi dinero.

Gracias de antemano:

Iniciado por BestValueVideo

Hi Javier

I'm sorry to hear that you're disappointed with your order...I must add, however, that I do my utmost to avoid product misunderstandings by disclosing full details of the DVD, as can be seen in my DVD description in the Amazon listing at the time of your purchase:

Order Information
Payment Date: 12/05/2007
Buyer Name: Javier *******
Shipping Speed: Standard

Item Details
Jude [DVD] (2002) Christopher Eccleston; Kate Winslet; Liam Cunningham; Rachel
ASIN/ISBN: B00004Y7JN
Quantity: 1
Listing ID: 1123J382462
Order-Item ID: 18137946269349
Condition: New
Comments: PLEASE CAREFULLY READ ALL of the FOLLOWING: Brand new and factory sealed. This ALL REGION DVD WILL PLAY FINE in US, Canadian DVD players. DVD is an Asian import. Audio is ENGLISH; subtitles are in ENGLISH and KOREAN. Please note that there are CHINESE/KOREAN characters (writing) on the DVD and DVD case. FREE UPGRADE TO QUICK FIRST-CLASS SHIPPING!

You'll find that although there is Chinese writing on the DVD, the film itself plays in the original English in which it was recorded. If, however, you would like a full refund, I will be glad to issue it to you (no need to return DVD). Please advise.

Best regards,
Bev

Te está diciendo que el DVD es edición asiatica, pero con el audio en Ingles original como dice en la descripción.
Que si quieres te devuelve la pasta, pero que no hace falta que le devuelvas el DVD.
No sé que quieres decirle....

Y que la descripción del DVD cuando lo pediste lo especificaba claramente (y es así).

Yo, PERSONALMENTE, le daría las gracias. Se ha portado como un señor. Y me quedaría el disco sin pedirle devolución alguna, aunque le lo ha ofrecido.

Algo así:

Dear sir:

Thanks for your offer. But it was my fault. Thanks for this very pleasant transaction.

Greetings.



Manu1oo1

editado

Efectivamente, es mi opinión, pero el tio no quiere problemas y te devuelve la pasta sin mas, todo y que como dice, estaba clarito.
Estoy con Manu, dale las gracias, pidele disculpas y quedais los dos como señores...

Pero ke lo flipo total!

En serio lo pedi mal??? Yo pedi esta edicion...

http://www.amazon.com/Jude-Christoph.../dp/B00004Y7JN

Donde pone aki ke sea koreano? Ahi pone ke esta el audio en latino.

Por el primer post tuyo, se ve claramente que es una edición asiatica. Ahora, por el link que pones, efectivamente, dice que es ingles, latino (entiendo que castellano sudamericano).

No sé, el tio te devuelve la pasta, tu mismo.

Iniciado por javiertoti

Pero ke lo flipo total!

En serio lo pedi mal??? Yo pedi esta edicion...

http://www.amazon.com/Jude-Christoph.../dp/B00004Y7JN

Donde pone aki ke sea koreano? Ahi pone ke esta el audio en latino.

Fijate en los comments de las tiendas. En el link que has pasado, debes pulsar sobre "11 used & new" y ahí te vienen comentarios de cada tienda sobre el producto que te venden. El que tú compraste ya no viene, porque debía ser una sola unidad y ya la tienes tú. Lo más probable es que fuese error tuyo.

:ipon

Iniciado por run-run

Te está diciendo que el DVD es edición asiatica, pero con el audio en Ingles original como dice en la descripción.
Que si quieres te devuelve la pasta, pero que no hace falta que le devuelvas el DVD.
No sé que quieres decirle....

Eso habia entendido, si.

Nada, simplemente queria decile que si que quiero que me devuelva mi dinero x favor xq yo buscaba la edicion con audio latino como muy bien indicaba la pagina , que gracias x la atencion y de que forma lo hacemos.


Podria ser algo asi?

Yes, please refund me my money. I was looking for the edition with latin language like that:

http://www.amazon.com/Jude-Christoph.../dp/B00004Y7JN

nor english or korean.

I haven't open the disc, if you want it i can send it to you.

How we do the transaction? A Simple refound to my account or paypal...?
A lot of thanks for the post shipment attention.

Iniciado por Manu1001

Y que la descripción del DVD cuando lo pediste lo especificaba claramente (y es así).

Yo, PERSONALMENTE, le daría las gracias. Se ha portado como un señor. Y me quedaría el disco sin pedirle devolución alguna, aunque le lo ha ofrecido.

Algo así:

Dear sir:

Thanks for your offer. But it was my fault. Thanks for this very pleasant transaction.

Greetings.



Manu1oo1

KE ES MI CULPA!!!!!!!!! Eso de donde sale??? Yo lo pedi bien.

http://www.amazon.com/Jude-Christoph.../dp/B00004Y7JN