Tema: Alguien voló sobre el nido del cuco

Hola !! es una duda existencial ...
Ayer vi esta pelicula con mi novia, porque yo me la compre hacía tiempo y ella no la habia visto aun...
En fin tras verla me dice que le gusto mucho pero que había algo que no entendia...y me pregunto...¿QUE TIENE QUE VER EL TITULO CON LA PELICULA? joder...y me di cuenta que no tenia ni puta idea...vosotros lo sabeis?? porque se llama asi?.

Joder, no he opdido imaginarmelo. :!

Un saludo

Los cucos no tienen nidos...

En realidad One Flew Over the Cuckoo's Nest es una expresión hecha que viene a ser algo así como "Un vistazo a la locura", pero lo tradujeron literamente y queda extrañamente poético...

La película "One Flew over the Cuckoo's Nest" (Atrapado sin salida) se tradujo en España como "Alguien voló sobre el nido del cuco", pero la traducción literal es "Uno voló sobre el nido del cuco". El título se refiere a unos versos que se refieren a un ganso, y por lo tanto "alguien" no es adecuado. Los versos son "Wire, bliar, limber, lock. Three geese in a flock. One flew east, one flew west, one flew over the cuckoo's nest": Madera, rizos, alambrada. Tres gansos en una bandada. Uno voló al este, uno voló al oeste, uno voló sobre el nido del cuco.

Salu2.

Yo tambien he interpretado siempre este titulo como una frase metaforica de la locura.

PIP0, efectivamente ese es el origen, del que se deriva la expresión por mí antes mencionada.

Perdón por el off-topic pero esto me recuerda un chistecillo:

Se abre el telón y se ve a Juan Tamaríz sentado en una mesa haciéndole un truco de magia con naipes a Alien. Cuando el truco termina, Alien Abre mucho los ojos y dice: Beeeeee, beeeeee, beeee.

¿Como se llama la película?

[spoiler:a2a887a90a]
Alien baló sorprendido del truco
[/spoiler:a2a887a90a]

Ha pasado tiempo desde que hiciste esta pregunta, igual queda mi respuesta sin lectura, pero debo contestar.

Yo también me pregunté por el motivo del título, asi que indagué un poquitín y me encontré con la siguiente respuesta:

Título original: One Flew Over the Cuckoo's Nest
El guión de esta peli esta basado en una novela homonima escrita por Ken Kesey. Este señor parece ser que trabajó en un siquiatrico en los turnos nocturnos, y se basó en su experiencia allí para argumentar su novela. También se basó en una canción infantil que canta asi:

Vintery, mintery, cutery, corn,
Apple seed and apple thorn;
Wire, briar, limber lock,
Three geese in a flock.
One flew east,
And one flew west,
And one flew over the cuckoo's nest.


Si nos fijamos en las tres últimas frases, nos dice "uno voló al este, otro voló al oeste y uno voló sobre el nido del cuco", tratando de hacer una comparativa veriamos como el McMurphy y la enfermera "vuelan" en sentidos opuestos, mientras, el jefe indio los observa. El jefe voló sobre el nido del cuco.


Bonito

Maravillosa película.

A mi lo que siempre me ha parecido un enigma es el largo plano de la cara de Nicholson cambiando de gestos, pensativo, riéndose, serio... cuando la noche que montan la fiesta. ¿Se está volviendo loco o pensando que es mejor quedarse allí que escapar?

La recuerdo bastante solvente PERO siempre hay un pez mayor...