Aquí tenía que meterme yo, claro, que el guión es de Whedon. Ya sabemos de qué cojea cada uno, ya veis. Pero además esta película esta dirigida por Jeunet, que ya dirigió dos gnialidades con Caro, asustó a sus fans cuando al separarse dirigió esta parte y no gustó nada, pero por suerte dirigió más tarde Amelie y uN long Dimanche, que a mi me parecen geniales, y todo se arregló. La película es muy entretenida. Es agradable, y simpática. Creo que estas son las palabras que merece. No es, desde luego, ni digna de hedon, ni digna de Jeunet, al menos para quien esto escribe. Por talento, una película escrita por Joss y dirigida por Juenet debería ser una obra maestra, pero... Siempre hay circunstancias.

a verdad es que a ninguno de los dos place esta versión. Whedon dijo en su día haberse entendido bien con Jeunet, pero solo hace falta ver sus declaraciones para confirmar que no es su máximo admirador. En un capítulo de Angel, un personaje comenta sobre otro que a este le encantan las películas de Alien, menos la cuarta, que es una mierda. E una entrevista dejó claro que no volvería a escribir un guión para otro director. "si van a destroizar mi guión, prefiero hacerlo yo, y quedarme con la conciencia tranquila". Cuando alió el directors cut, le preguntaron si lo había visto, a lo que el buffycreador contestó "¿Más? ¿Hay más? El médico me tieene prohibido verlo. Cosas de salud".

Tampoco Jeunet ha salido de cierto diplomatico calmar. Alaba la experiencia, y se siente satisfecho con el trabajo, pero nunca habla con una sonrsa demasiado amplia de esta labor, sino más bien con cortesía. Yo diría que los soleados pero nada entusiastas calificativos que anteriormente le dedique, son adecuados. El guión es un Whedon modificado hasta la nausea, lo cual es ya un crimen porque Whedon tiene un estilo tan particualr que, empleado por otro sin criterio, puede resultar ridículo. Y la dirección es un Jeunet sin autonomía, sin libertad.

Que por cierto, hablas de acción utante, pero a mi la escudra de piratas espaciales me recuerda mucho más al concepto de Firefly.