Yo creo que la conexión más directa aparecerá en la tercera o, de confirmarse, en la cuarta película. Piensa que explicar la historia de los ingenieros, pasa por hacer mención a su programa de armas biológicas y, por ende, los xenomorfos. Quizá el título busque más atraer a los fans de la Alien original que otra cosa.
Aunque sí, personalmente hubiese preferido que hubiesen omitido "Alien" del título de esta secuela. Sea como sea, aún no conocemos casi nada del guión, así que creo que es demasiado pronto para saber nada con total seguridad.