Bueno, más info de primera mano para los que todavía no teneis el pack.

Info montajes extendidos alien 3 y Alien 4:

Acabo de ver el montaje extendido de Alien Resurrection y, para que quede claro, lo digo en negrita:

El montaje extendido de Alien 3 y Alien Resurrection sólo se pueden ver en v.o. subtitulada durante toda la peli. No se puede ver la peli doblada con las escenas nuevas.

Y es que estos montajes no sólo extienden escenas, si no que sustituyen a otras, y entonces no sólo basta poner subtítulos en las escenas nuevas, si no que se tendría que haber cambiado toda la pista de sonido por que cambia. No se han matado y han dejado sólo la v.o.. Para algunos será todo un problema, pero bueno, tampoco hace daño ni se pierde nada viéndola en v.o., por mi ningún problema. POr cierto, dicho esto, queda claro que el DTS de Resurrection sólo es para la versión cinematográfica. Se puede utilizar versión extendida (muy curioso) pero no encaja con lo que se ve.

Fallos detectados:

Estas dos versiones extendidas, tiene un subtitulado que se deja un par de frases cada uno sin subtitular. No son frases relevantes, son frases que su contestación conlleva la misma frase. El que entienda inglés se dará cuenta fácilmente. Aparte de ésto, se obvian muchas expresiones del tipo 'yes', 'yeah', etc en los subtítulos, aunque ésto suele suceder en la mayoría de subtitulados. Más que un fallo, es un detallito.

En Resurrection, cuando están en la escena previa a sumergirse en el comedor, los traseros experimentan fallos de edición del audio cuando aparecen nuevos planos inéditos. Se escuchan gotas de agua, que en lso planos originales no suenana. Vamos, una chorradita que la Fox se podría haber cuidado editando el audio en 5 minutos. Por lo demás, el DD 5.1 v.o. es buenísimo, no recuerdo el del Legacy Pack, así que no sé si lo han tocado.

Bueno, y anotar que el montaje extendido de Alien Resurrection tiene cosas buenas y malas. SPOILERS Los créditos iniciales son nuevos, y a mi modo de ver son espántosos, en la tónica de Jeunet. Varias escénas inéditas y mucha escena extendida, sin ser transcendental. Eso sí, el final extendido es lo más interesante, aunque la verdad es que se veía venir cuando en la introducción de Jeunet lo menciona. Consiste en que la nave Betty acaba aterrizando en la Tierra (muy malo el plano CGI de la betty aterrizando <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cuchillo"> ), en una especie de desierto. Ripley y Call hablan de qué harán ahora, si perderse por que vendrá el ejercito... y aparece para cerrar el film un plano de un París 'apocalíptico', un París destruido. Como se le ve el plumero a Jeunet <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> SPOILERS


Sobre el audio de las dos primeras: No als he visto enteras, pero probándolas pued decir que:

El DTS de Alien es una chorrada teniendo en cuenta la calidad tan mala de los diálogos. Sí, puede que los sonidos y la música tengan algo más de definición y claridad, pero la calidad de los diálogos con el ruido que tienen canta mucho. Prescindible.

El audio doblado de Aliens, está arreglado, han subido el volumen de los diálogos que antes no se escuchaban, aunque siguen oíendose muy bajos, y en alguna ocasión sigue costando un poco oírlos. Se sube el central un poco y listos.


Salu2

Mis cortometrajes<hr />
<div style="text-align:center"></div></p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=pelanes@m undodvd43132>PeLaNeS</A> fecha: 3/12/03 17:01