Tema: Alien Romulus (Fede Álvarez , Hulu - Disney +)

Una pena que Scott no termine su trilogía

Iniciado por david227

Una pena que Scott no termine su trilogía

Una pena que lo que se veía en el trailer de Prometheus fuera falso: la nave de los ingenieros original de ALIEN que se estrellaba en el planeta original de ALIEN... de modo que el final conectaba con... ALIEN.

se veia venir desde el estreno de prometheus...habian cosas externas que no cuadraban...

En principio tengo ciertas reservas. Tengo a Álvarez por un esteta con poco que aportar discursivamente. Su remake/reinterpretación, un tanto ridícula, de Evil Dead no acabó de casar conmigo. Veremos, por tratarse de Alien, claro. De no tener ese gancho, ni me molestaría.

Iniciado por BruceTimm

En principio tengo ciertas reservas. Tengo a Álvarez por un esteta con poco que aportar discursivamente. Su remake/reinterpretación, un tanto ridícula, de Evil Dead no acabó de casar conmigo. Veremos, por tratarse de Alien, claro. De no tener ese gancho, ni me molestaría.

Coincido. Rueda bien, pero ya.

PD: ¿Has visto el privado que te mandé con Romeo y Julieta de Branagh?.


¡Feliz Navidad!

Sí, ya la tengo por aquí. Ahora necesito tiempo para verla...

Iniciado por BruceTimm

Sí, ya la tengo por aquí. Ahora necesito tiempo para verla...

¿Pero vas a poder apañarte sin subtítulos?. Dudé en enviártela por eso pero pensé "no pierdo nada..."

Iniciado por Branagh/Doyle

¿Pero vas a poder apañarte sin subtítulos?. Dudé en enviártela por eso pero pensé "no pierdo nada..."

Ningún problema. Diplomado en Lengua extranjera inglesa, titulación adicional de la EOI, cerca de tres lustros ejerciendo de profesor de esa materia en concreto (aunque casi siempre me endosan también alguna tutoría), trabajando actualmente en un centro bilingüe y fanático del bardo desde los dieciséis años (de Hamlet y la que nos ocupa retengo pasajes completos literalmente de memoria, línea a línea, desde aquel entonces).

Iniciado por BruceTimm

Ningún problema. Diplomado en Lengua extranjera inglesa, titulación adicional de la EOI, cerca de tres lustros ejerciendo de profesor de esa materia en concreto (aunque casi siempre me endosan también alguna tutoría), trabajando actualmente en un centro bilingüe y fanático del bardo desde los dieciséis años (de Hamlet y la que nos ocupa retengo pasajes completos literalmente de memoria, línea a línea, desde aquel entonces).

Anda coño. Pues entonces nada. .

En mi caso es que nos mudamos a Londres siendo yo un chavalín (por circunstancias diversas), entonces no me quedó más remedio que ponerme las pilas. Fanático del bardo también desde la adolescencia. Ser capaz de leer a Shakespeare en inglés (y a muchos otros, claro) es toda una experiencia, aunque también poseo una traducción al castellano de su obra porque bueno, traducir es un arte y también me encanta mi idioma nativo.

Yo me defiendo francamente bien pero tu nivel es bastante superior al mío, sin duda. Esa inmersión lingüística literal no tiene reciprocidad en nuestro país, siquiera aquí en la costa malacitana, por más dedicación y empeño que uno ponga y más inglesas que haya "cortejado" (que eran unas desinhibidas del carajo y me hicieron de todo, y yo encantado claro).

Respecto a las traducciones del bardo, que es un autor rematadamente jodido, especialmente las obras líricas (es lo que tiene traducir endecasílabos ingleses, que es imposible satisfacer el empeño), siempre defenderé que las mejores son aquellas que menos intentan mantener la literalidad, cadencia (que no ritmo) e incluso musicalidad del original. En sus deliciosos Sonetos, sin ir más lejos, la traducción en prosa, con dos cojones, de Luís Astrana Marín me parece admirable.

Iniciado por BruceTimm

Yo me defiendo francamente bien pero tu nivel es bastante superior al mío, sin duda. Esa inmersión lingüística literal no tiene reciprocidad en nuestro país, siquiera aquí en la costa malacitana, por más dedicación y empeño que uno ponga y más inglesas que haya "cortejado" (que eran unas desinhibidas del carajo y me hicieron de todo, y yo encantado claro).

Respecto a las traducciones del bardo, que es un autor rematadamente jodido, especialmente las obras líricas (es lo que tiene traducir endecasílabos ingleses, que es imposible satisfacer el empeño), siempre defenderé que las mejores son aquellas que menos intentan mantener la literalidad, cadencia (que no ritmo) e incluso musicalidad del original. En sus deliciosos Sonetos, sin ir más lejos, la traducción en prosa, con dos cojones, de Luís Astrana Marín me parece admirable.

Es muy jodido, si. A mi me costó muchísimo, evidentemente no es lo mismo tener un nivel alto de inglés "normal" que leer a Shakespeare. Pero fui muy poquito a poco, cotejando con traducciones castellanas... y al final, cuando le pierdes el miedo, caes en la cuenta de que el mamón casi inventó el inglés moderno (es un decir, claro).


PD: Ratifico lo de las inglesas que se dejan hacer de todo (y los ingleses también, por cierto ). En Londres conocí a mujer, que por cierto, es de Córdoba (¡el mundo es un pañuelo, viva Andalucía!).

Podéis ir a una terraza y tomaros unas cervezas para hablar de esto.

Iniciado por Achilipú

Podéis ir a una terraza y tomaros unas cervezas para hablar de esto.

Perdón, nos hemos dejado llevar.

Fin del off-topic.

Iniciado por Achilipú

Podéis ir a una terraza y tomaros unas cervezas para hablar de esto.

No, que si no no me entero… xD

Iniciado por tanis79

No, que si no no me entero… xD

​

Bromas a parte, siguiendo el tema del hilo, ya aparecen las noticias como setas:

https://www.fotogramas.es/noticias-c...-rodaje-fecha/

Iniciado por Achilipú

Podéis ir a una terraza y tomaros unas cervezas para hablar de esto.

Pues entiendo que pueda molestar el off topic y no digo que no esté mal pero yo he de decir que lo he disfrutado.

Puesa mi enamoro evil dead de 2013....Me encanta esa peli. No es como las de Raimi, pero para mi peliculon.

Iniciado por Achilipú

Podéis ir a una terraza y tomaros unas cervezas para hablar de esto.

Que corta rollos estás hecho, Achili
Deja a los chiquillos que jueguen xDD

Me enorgullece haber creado el hilo para dicho fin.
(Ay, que se me está pegando la exquisitez literaria!!!!)
Es broma, ehhhhh.
¡Que me caeis simpáticos!

Iniciado por er_piltrafilla

Puesa mi enamoro evil dead de 2013....Me encanta esa peli. No es como las de Raimi, pero para mi peliculon.

Es que Raimi es otro DIOS, copón!!!

Iniciado por Achilipú

Una pena que lo que se veía en el trailer de Prometheus fuera falso: la nave de los ingenieros original de ALIEN que se estrellaba en el planeta original de ALIEN... de modo que el final conectaba con... ALIEN.

Has visto Prometheus?
Pues me parece que no te diste cuenta de una cosa que te explico aqui.
El sistema de planetas que vemos en Prometheus es el mismo que visita la Nave Nostromo en Alien El 8º Pasajero.
El planeta donde transcurre Prometheus esta denominado por la Weyland Yutani como LV-223, en el Bluray de Prometheus venia infomacion adicional del sistema planetario que visitan, un gigante gaseoso con 2 lunas o planetas cercanos en el sistema Z Reticuli II ( el mismo que mencionaba Carlos Jesus en sus entrevistas con Cardenas jajaja).
La nave que mencionas, la original que vemos en Alien El 8 pasajero ( la llaman Derelict) esta estrellada en un planetoide o luna llamada LV426, ese planetoide esta al lado de LV223 y del gigante Gaseoso que vemos en Prometheus.
En el LV426 es donde esta la nave que vemos en Alien 1 y es el mismo planeta donde se instala la colonia HadleysHope que luego vemos en Aliens, El Regreso.
La nave de Alien, el 8º Pasajero, salio del Planeta LV223 (el de Prometheus) durante el bioescape que sufrieron los ingenieros, el piloto, infectado, se estrello con su nave cuando le revento el pecho un alien (LLamesmole Diacono o Neomorfo), ese Alien puso huevos y luego la tripulacion de la Nostromo se los encontro, y tambien la familia Jorden de Aliens.
Promeheus, deberia haber terminado con el Ingeniero que es infectado por el Pulpo gigante(Trylobite) del final, cogiendo otra nave y estampandose en el LV426 cuando le sale el Alien.
Saludos

PD: Nos quedamos sin Alien Awakening ( La que cerraria la trilogia de Prometheus) por los malos resultados de Alien Covenant.
Ridley Scott ya se quejo, hizo Prometheus y la gente se quejo de que no salia ningun Alien, joder, estaban explicando la historia de los Ingenieros, luego pone un Alien en Covenant, y a la gente no le gusta.
Misha no entender!!!!
Me quedo con las ganas de ver al androide David, con sus corderitos de la Covenant dormiditos, creando una reina con Daniels y esperando en el planeta Origae-7 con 2000 Aliens y una Reina a que vengan los Ingenieros ( Si, unos pocos regresan de una mision de creacion/destruccion y ven lo que han hecho con su mundo y arden en colera) y la Weyland Yutani, que David les envia unas transmisiones en un material adicional llamado " El Advenimiento", presente en el Br de Covenant, advirtiendoles de lo que ha creado y de que no lo liberen, sino, dominara la galaxia.
Lo dicho, me quedo con las ganas, vere esta peli nueva y la serie de FOX, pero joder, yo queria verel final de la nueva saga que inicio Prometheus, prometia

Iniciado por Kof98

La nave que mencionas, la original que vemos en Alien El 8 pasajero ( la llaman Derelict) esta estrellada en un planetoide o luna llamada LV426, ese planetoide esta al lado de LV223 y del gigante Gaseoso que vemos en Prometheus.Promeheus, deberia haber terminado con el Ingeniero que es infectado por el Pulpo gigante(Trylobite) del final, cogiendo otra nave y estampandose en el LV426 cuando le sale el Alien.Saludos

A ver, es que acabas de explicar lo que yo quería dar a entender, jajaja. Qué necesidad de "engañarnos" con otra nave en un planeta similar, cuando podrías dar a entender que la nave que se veía estrellarse en el trailer es la que luego "anida" los huevos de ALIEN.

Iniciado por Kof98

PD: Nos quedamos sin Alien Awakening ( La que cerraria la trilogia de Prometheus) por los malos resultados de Alien Covenant.

Pues una pena. Sin ser el no va más, a mi me gustaron las 2 anteriores, y me revienta esto de que dejen las cosas sin acabar.