Un reproductor de CDs necesita OBLIGATORIAMENTE de un amplificador para hacer sonar unas cajas pasivas (los altavoces de toda la vida). Si no cuentas con él deberás comprar unas cajas activas (como los Logitech, pero en bueno)... pero no son nada baratas ya que necesitan amplificación interna obviamente.

Otra opción es utilizar la buena salida de auriculares del Marantz 5005 (lleva control de volumen junto al jack) y conectar unos buenos auriculares... al menos hasta que puedas hacerte con unos buenos altavoces activos o un ampli con altavoces pasivos.

De momento puedes conectar los Logitech que tienes al Marantz... pero claro, no es lo mismo.

Un saludo del Oso