Tema: Amando de Ossorio

El mayor acierto cienmatográfico de Ossorio fue con la serie de los templarios. La primera, para mí, es top-ten del género en nuestro país. Sólo por eso ya ha pasado a la historia. Lo dije en su día. Él jamás habría imaginado una edición así de sus películas.

A ver, me ha llegado MALENKA en una execrable y defecable edición de Zona 1 que mi VHS, por desgracia extravíado, superaba bastante.

Buscando por internet he encontrado esto:

http://www.geocities.com/amandodeossorio/malenka.html
http://www.dvdobscura.com/p/2224/malenka_dvdr.php

Y atentos, interesante lo que venden en esta página:



UNCUT import print of aka ‘Malenka-La Sobrina del Vampiro/The Vampire's Niece/Fangs of the Living Dead’ the obscure 1968 vampire film from Amando DeOssorio. Sylvia Morel, a top Italian model, inherits a title of nobility. She also takes possession of the strange Woldruck castle and it's estate. Upon arriving, she becomes Countess von Woldruck and is told that she is the reincarnation of Malenka, a nun accused of Witchcraft and burnt at the stake by villagers many years ago. Soon strange things begin to happen in the cursed castle and she is attacked by the undead "nosferatu", vampires who have a sinister plan for her future. A very atmospheric film with decrepit castle scenery, tombs, dark passageways and a haunting soundtrack. Amando’s first contribution to the horror genre. Now you can see all the missing footage intact in this rare version in it's original title. This version is more complete than the cut and edited version under the title ‘Fangs of the Living Dead’. Stars Anita Ekberg, Julian Ugarte, Gianni Medici, Diana Lorys and Rosanna Yanni.
Directed by Amando DeOssorio

- UNCUT imported version
- English spoken with Dutch subtitles
- The original pressbook and poster artwork by MAD
- Also contains the original theatrical trailer for Jess Franco's LA FILLE DE DRACULA. http://www.midnight1.com/dvdr10.asp

Capturas:
http://www.midnight1.com/malenkapics.asp

Link de compra: http://www.midnight1.com/videos_title.asp?action=601

Por desgracia la imagen es FULL SCREEN aunque tiene más metraje que FANGS OF...

He contactado con un italiano que tiene una copia de MALENKA emitida en tv y le he preguntado información. A ver qué dice.

También venden LA ENDEMONIADA (POSSESSED),

Killer, yo tube en mis manos una copia de esa editorial y son Dvdr, y la calidad, al menos de la pelicula que me dejaron a mi, era bastante mediocre. Y eso si no tiene subtitulos incrustados, como pasaba en ese Dvd.

Vaya... aunque con lo que sale en las capturas...

¿Ni siquiera traen la VO por lo que veo...

He encontrado mi cinta extraviada pero tiene un completo desgaste en la primera hora, así que sólo he podido extraer los 20 minutos finales. Era una grabación de canal alucine allá por 1998. Y por lo que podéis ver, le da mil patadas al dvd americano. Está en 1.85:1, es decir, que supuestamente aún le falta formato ¿no? en imdb indica 2.35:1 aunque ya se han equivocado en otras.







Y en efecto, esta es de 90 minutos y con el final distinto al americano, como podéis ver en la última imagen. Diodati, tú la tienes en beta ¿no? ¿cómo anda de imagen y metraje?

saludos

En cuanto la encuentre te lo digo.

Yo tengo un vhs español de la distribuidora Universal Video, tiene buena imagen dentro de lo que es una edición vhs de aquellos tiempos y dura aproximadamente 91 minutos contando la música post créditos finales, el formato puede que esté ligeramente recortado, pero solo ligeramente, en ningún momento corta los títulos de crédito como suele ocurrir cuando la amputación es salvaje.

PD. La copia italiana de La Endemoniada rodaba por la mulita con buena imagen, tal vez siga ahí.

Saludos

Lo que me suponía, mis sospechas al ver el DVD americano y los planos amputados de manera tan descarada y execrable, no sólo han hecho un simple pan & scan sino que también de la parte inferior cortan. Os he hecho las capturas correspondientes a las anteriores que puse (menos la tercera por motivos obvios)


Mirad el botón, casi no aparece. En la captura de mi vhs grabado podréis verlo claramente.




Y aquí, claramente, el brazo y parece ser que han cortado toda la parte izquierda donde se encuentra la vela y Julián. En este caso también la parte inferior está cortada (apenas se ven las manos y el sombrero) y un poco la parte superior. Una ampliación de una ampliación se trata. Aparte que en el DVD americano los colores son más falsos y desgastados... (Dull)

Es el mismo caso que el primer DVD que editó Manga Films de "Holocausto caníbal" que aunque respetara, en teoría, el formato, habían puesto las bandas negras sobre un pan & scan!!, aquí viceversa. Y esas timadas de las versioens piratas que se venden en las direcciones que os di también la presentan así.

No parece que la película esté rodada en 2.35:1 tal y como indica imdb, sino en 1.85:1 ya que en las tres imágenes de la captura de VHS los planos parecen correctos.

La gente de Midnight Video no suele trabajar sobre materiales originales, sino sobre cintas vhs editadas en otros paises que contienen versiones más largas que las ediciones USA, a las que ellos, despues de comparar e insertar en ocasiones, llaman uncut, aunque eso sería algo a dilucidar, por lo demás son poco más que cualquier grabación casera de vhs a dvd que pudiesemos hacer nosotros, de ahí que el tema de formatos, audios, subs o calidad de imagen les venga grande.

Recibí tu mensaje Killer, en breve te respondo.

La comparativa está bien clara. Una pena que se edite en estas condiciones. Por cierto, esta película usaba parte de los decorados naturales (fabulosos) de La marca del hombre lobo, amén de recurrir a Julián Ugarte como vampiro.

Por fin, despues de una espera que se me ha hecho muy larga, me ha llegado la geníal Tetralogía del Maestro Ossorio. Aunque he tenido que sufrir hasta el último momento, pues aunque el pack, venia sen desprecintar, en el interior, los 5 dvds venían desencajados, es decir, que dentro de sus cajitas venían sueltos y todos venían rayados, por lo que podréis imaginar el mal rato y el cabreo que tuve. Supongo que con los golpes que haya recibido el paquete en el trayecto, se habrán desencajado los discos.

Afortonudamente, todo se ha quedado en el susto, y los he visto todos sin problemas y sin que fallara nada, ni se pararan. Serían arañazos superficiales. ¡¡ Menos mal ¡¡

Es cierto que la calidad de las ediciones, tanto en formato, calidad de imagen y sonido es genial, y me alegro de habérmelo comprado, aunque el tomar esta decisión se la debo a foreros infinitamente más sabios y expertos que yo, en estos temas, especialmente a Diodati.

Sirva el rescatar este post del olvido, como agredecimiento a todos esos que me aconsejaron "saltar al plasma", y en especial, como un pequeño y humilde homenaje al Sr. Amando de Ossorio.

Jajajaaja. Eres la leche. Venga, a disfrutarlo.

Sí que lo haré, sí. Gracias.

Por cierto, cuales son las escenas añadidas de "La noche del terror ciego" y "El ataque de los muertos sin ojos" ?. Para mí que son las mismas versiones que divisa y filmax, respectivamente, pues no acabo de reconocer nuevas escenas, al menos en mi primer visionado.

Me compré la semana pasada un pack de Divisa en la que venía "La noche del terror ciego" junto a "La residencia" y "El proceso de las brujas". En el MM por 5´90 euros estaba y como me faltaba la de Ossorio, la compré.

Aunque es una edición correcta, es bastante mejor la de zona 1. Palabrita, porque tengo ambas.

Iniciado por dead bill

Me compré la semana pasada un pack de Divisa en la que venía "La noche del terror ciego" junto a "La residencia" y "El proceso de las brujas". En el MM por 5´90 euros estaba y como me faltaba la de Ossorio, la compré.

Vaya, ¿qué tal se ven "La Residencia" y "El proceso de las Brujas"?, me interesan ambas, y por ese precio no me importa que íncluya un posavasos.
En dvdgo está por 15 euros, así que haría una escapadita el sábado a La Maquinista para pillar el pack.

Iniciado por dead bill

Me compré la semana pasada un pack de Divisa en la que venía "La noche del terror ciego" junto a "La residencia" y "El proceso de las brujas". En el MM por 5´90 euros estaba y como me faltaba la de Ossorio, la compré.

Supongo que las de "La residencia" y "El proceso de las Brujas" serán ediciones censuradas, ¿no?

En efecto. Están eliminados los planos de la Palmer acariciando y besando las heridas, las miradas sospechosas en la ducha, etc. Pese a no ser anamórfica no se ve mal. Una pena que no esté editada en condiciones esta obra maestra del terror español.

Una pena, sí. Cómo con tantas películas de nuestro cine.

Por cierto Diodati, la película "Las Garras de Lorelei", a pesar de no respetar formato (si no estoy confundido), es compra aconsejable en cuanto a edición con calidad de imagen y audio´?

Originalmente publicado por Nomenclatus
Supongo que las de "La residencia" y "El proceso de las Brujas" serán ediciones censuradas, ¿no?

No te lo puedo asegurar porque me las dejé en el chalet para verlas cuando suba este fin de semana. Pero algo si que leí en la contraportada de escenas eliminadas en "El proceso...", y la de Ossorio creo que lleva un extra, no sé si es un documental. Ya te lo confirmo la semana próxima.

Iniciado por Nomenclatus

Por cierto Diodati, la película "Las Garras de Lorelei", a pesar de no respetar formato (si no estoy confundido), es compra aconsejable en cuanto a edición con calidad de imagen y audio´?

Aún no la he comprado por mis dudas sobre la calidad de edición, pero terminará cayendo en breve.

Iniciado por dead bill

No te lo puedo asegurar porque me las dejé en el chalet para verlas cuando suba este fin de semana. Pero algo si que leí en la contraportada de escenas eliminadas en "El proceso...", y la de Ossorio creo que lleva un extra, no sé si es un documental. Ya te lo confirmo la semana próxima.

Vale, de acuerdo. Muchas gracias.

Iniciado por Diodati

Aún no la he comprado por mis dudas sobre la calidad de edición, pero terminará cayendo en breve.

Ok. Cuando "caiga" cuentas a ver que tal.

También quedo a la espera. De momento, aquí una reliquia del pasado...




(Puede que esta foto le despierte gratos recuerdos a un forero de por aquí... )