Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
Hola gente. Ayer pensé en actualizar mi viejo sony 5.1 con altavoz trasero central Surrond ex, jaja. Pobrete que poco uso se le ha dado a ese altavoz.
La cuestión es que estuve mirando el tema del famoso Dolby Atmos y al menos tener un 5.1.2, pero después de todo el tiempo mirando info me he dado cuenta que en los doblajes españoles no se usa el Dolby Atmos, o al menos los "cuatro que me puse a rebuscar". Veo algunos en audio True HD, pero no son Atmos.
Mi equipo viejo me hace el apaño y solo lo cambiaría para tener Atmos, ya que los laterales no me son posibles de colocar. Pero al ver lo del doblaje sin atmos me ha matado. ¿Hay algún listado o base de datos de UHD o bluray donde poder filtrar por el audio?
Yo siempre veo las películas dobladas, me encanta el doblaje español y de hecho me cuesta oírlo con la entonación en inglés, no es por los subtitulo. Sé que eso es un tema a parte y espero que no se centre en eso el hilo, pero ¿creéis que puedo notar algo mas espectacular con solo añadir 2 altavoces para el Atmos? Intentaría poner los 4 del techo, pero los laterales no me es posible.
Si fuera así, es posible que con ciertas películas me animaría con la VO.
Saludos!
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
No, el Atmos en home cinema prácticamente no se emplea con doblaje en castellano. Creo que salvo alguna excepción, te tienes que ir a mirar cine español (Torrente 5 fue el primer caso), pero incluso ahí hay muy poco que rascar. Creo que no recuerdo ni media docena de títulos editados así.
Al menos yo, no conozco ninguna lista de títulos editados con doblaje en Atmos.
En lo que se refiere a la calidad de la pista de sonido, depende de cada título, pero en mi experiencia, rotundamente SI vale la pena dar el salto de un doblaje 5.1 a un Atmos en VO. Incluso cuando te encuentres con títulos más "antiguos", notarás que la calidad de la pista de efectos, y en general la calidad de sonido en la mezcla global gana muchísimos enteros ya sea porque de origen la pista VO era 5.1 real, y la doblada 2.0, o porque se ha remasterizado o retocado específicamente para el nuevo formato (pienso en Apocalypse Now, y especialmente en Superman: La película, el Atmos es algo que tira de espaldas ya desde los créditos iniciales).
Por otro lado, y respondiendo directamente al título que has puesto al hilo, eso es algo que nadie puede responderte. Yo me pasé al inglés definitivamente cuando vi Phone Booth (Última llamada). Desde entonces, todo lo veo en VOSE/VOSI/VO. Pero eso es una cuestión personal a la que no creo que nadie te pueda ayudar.
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
Cita:
Iniciado por
repopo
No, el Atmos en home cinema prácticamente no se emplea con doblaje en castellano. Creo que salvo alguna excepción, te tienes que ir a mirar cine español (Torrente 5 fue el primer caso), pero incluso ahí hay muy poco que rascar. Creo que no recuerdo ni media docena de títulos editados así.
Al menos yo, no conozco ninguna lista de títulos editados con doblaje en Atmos.
En lo que se refiere a la calidad de la pista de sonido, depende de cada título, pero en mi experiencia, rotundamente SI vale la pena dar el salto de un doblaje 5.1 a un Atmos en VO. Incluso cuando te encuentres con títulos más "antiguos", notarás que la calidad de la pista de efectos, y en general la calidad de sonido en la mezcla global gana muchísimos enteros ya sea porque de origen la pista VO era 5.1 real, y la doblada 2.0, o porque se ha remasterizado o retocado específicamente para el nuevo formato (pienso en Apocalypse Now, y especialmente en Superman: La película, el Atmos es algo que tira de espaldas ya desde los créditos iniciales).
Por otro lado, y respondiendo directamente al título que has puesto al hilo, eso es algo que nadie puede responderte. Yo me pasé al inglés definitivamente cuando vi Phone Booth (Última llamada). Desde entonces, todo lo veo en VOSE/VOSI/VO. Pero eso es una cuestión personal a la que no creo que nadie te pueda ayudar.
Gracias repopo. La verdad es que le tengo ganas, será como ver una película nueva las que ya me sé de memoria. Lo que pasa es que precisamente eso hace también que me choque en otro idioma, jeje. Pero aun así tengo ganas de disfrutarlo de otra forma.
La pregunta del titulo es un poco ambigua y con trampa sin quererlo jeje. En realidad quería conocer opiniones sobre si en un 5.1.2 se nota el Atmos. Es decir, si el atmos del uhd está preparado para 7.1.4 ¿como se mezcla y como queda si la instalación fuera solo 5.1.2? Añadiendo solo dos del techo y sin los laterales.
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
No sé decirte cómo queda en esa combinación particular. Sé que desde que puse los 4 superiores, la espacialidad se ha elevado (:cuniao) exponencialmente. Imagino que simplemente con dos, también notaras una mejora, ya que se añade una dimensión que, simplemente ahora no tienes.
Piensa que el Atmos no está mezclado para una configuración concreta de canales. Son objetos de sonido que se reparten por el equipo que tengas, así que mejora sí va a haber.
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
Cita:
Iniciado por
Stibi
Gracias repopo. La verdad es que le tengo ganas, será como ver una película nueva las que ya me sé de memoria. Lo que pasa es que precisamente eso hace también que me choque en otro idioma, jeje. Pero aun así tengo ganas de disfrutarlo de otra forma.
La pregunta del titulo es un poco ambigua y con trampa sin quererlo jeje. En realidad quería conocer opiniones sobre si en un 5.1.2 se nota el Atmos. Es decir, si el atmos del uhd está preparado para 7.1.4 ¿como se mezcla y como queda si la instalación fuera solo 5.1.2? Añadiendo solo dos del techo y sin los laterales.
Yo tengo un 5.1.2 en casa y he de decirte que no todas las pistas en ATMOS son iguales, en algunas notas una gran mejoría en espacialidad, pero en otras prácticamente te pasarán desapercibidas, todo depende de cómo se haya implementado el Sonido en el material que estes utilizando, en mi caso son ediciones físicas en ULTRA HD.
También he de decirte que para mi y desde mi punto de vista, las pistas en DTS X se escuchan mejor en mi equipo, tengo unas 86 ediciones en ULTRA, de las cuales tan solo hay unas 7 u 8 en DTS X, el resto prácticamente todo en ATMOS, pues bien, yo prefiero el DTS X.
Saludos
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
Cada vez mas convencido, gracias a ambos. Supongo que todo dependerá del tipo de altavoces que encuentre para el techo si pongo 2 o 4. ¿Pueden ser los tipicos circulares empotrables o han de estar direccionados hacia el espectador para parovechar el mejo efecto?
Los altavoces que tengo no son niguna maravilla, pero para mi es suficiente, asi que tengo que buscar unos acordes a ellos, pero como no sean empotrables lo tengo jodido para poner, jeje.
Voy a buscar un poco de info de como colocar estos altavoces a ver si me hago mejor la idea.
Cita:
Iniciado por
Fredy Urbano
Yo tengo un 5.1.2 en casa y he de decirte que no todas las pistas en ATMOS son iguales, en algunas notas una gran mejoría en espacialidad, pero en otras prácticamente te pasarán desapercibidas, todo depende de cómo se haya implementado el Sonido en el material que estes utilizando, en mi caso son ediciones físicas en ULTRA HD.
También he de decirte que para mi y desde mi punto de vista, las pistas en DTS X se escuchan mejor en mi equipo, tengo unas 86 ediciones en ULTRA, de las cuales tan solo hay unas 7 u 8 en DTS X, el resto prácticamente todo en ATMOS, pues bien, yo prefiero el DTS X.
Saludos
¿Donde colocas los dos del techo? en el medio de la sala? ¿Podrias decirme cuales son los que tienes puestos solo para comenzar por donde buscar? Gracias!
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
Cita:
Iniciado por
Stibi
Cada vez mas convencido, gracias a ambos. Supongo que todo dependerá del tipo de altavoces que encuentre para el techo si pongo 2 o 4. ¿Pueden ser los tipicos circulares empotrables o han de estar direccionados hacia el espectador para parovechar el mejo efecto?
Los altavoces que tengo no son niguna maravilla, pero para mi es suficiente, asi que tengo que buscar unos acordes a ellos, pero como no sean empotrables lo tengo jodido para poner, jeje.
Voy a buscar un poco de info de como colocar estos altavoces a ver si me hago mejor la idea.
¿Donde colocas los dos del techo? en el medio de la sala? ¿Podrias decirme cuales son los que tienes puestos solo para comenzar por donde buscar? Gracias!
Mis altavoces son unos SVS Prime Elevation, y no son para empotrar en lo alto del techo, se colocan en la pared y a la altura del techo, puedes posicionarlos como mejor te vaya, yo los tengo mirando hacia la posición donde tengo el sofá.
Saludos
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
Igual los tengo yo. En la pared, a la mayor altura posible.
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
Cita:
Iniciado por
repopo
Igual los tengo yo. En la pared, a la mayor altura posible.
A mi me van muy bien en esa posición, de hecho en una de las salas que hemos puesto ATMOS, los altavoces que tenemos en el techo no estan empotrados, todos tienen un sistema para dirigirlos a los espectadores en diferentes posiciones, no nos recomendaban que fuesen empotrados ya que el sonido no se reparte igual, empotrados todos irian en la misma dirección y el efecto quedaria demasiado encasillado. Eso es lo que nos comentaron los especialistas que montan equipos en salas de cine.
Saludos
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
Gracias compañeros. Entiendo. Bueno, para mí estos ya son otro nivel jeje. Pero ya voy viendo un poco el tema. Si no son empotrables mientras estén dirigidos al sofá es la clave, si son empotrables supongo que hay que colocarlos más estratégicamente como indican en los PDF de dolby.
Re: Ampli Dolby Atmos ¿vale la pena pasarse al inglés para 5.1.2?
yo estoy por colocar unos en la posicion front height,ahi os referis?Vamos, encima de las torres frontales.Funciona bien asi con atmos? Para usar el multi stereo (lo usamos en casa para musica sobretodo, cuando no estas en el salon y te estas moviendo limpiando o lo que sea) mejora respecto a 5.1? Y el atmos simulado (neural X se llama?).
He visto varias recomendaciones por aqui, como los polk audio owm3 o dali alteco.
