Por poder, puedes. Doy por hecho que ese receptor Yamaha tiene salidas "pre out", si no olvídate.
Respecto del ampli estéreo, será más fácil si tiene una función "home theater bypass" o algo así, de forma que desactive su control de volumen y "ataque" directamente la etapa.
Pero me pregunto si no sería mejor ir directamente a por un receptor más capaz (amplificación). No me lo pregunto, vamos, ¿por qué no vas a por un receptor más "gordo" en lugar de comprar dos cosas a medias?
Saludos