Como amplificarvolumen en auriculares

Hola,

comento mi problemilla por si alguien me puede ayudar.
Estoy viendo peliculas desde mi proyecyor Optoma HD20 enviándole la señal de video por hdmi desde mi NPG Real MediaPlayer MP 800 HDTV ( NPG ).
El problema lo tengo con el sonido.
Para no molestar a la wat (que no aprovecha nuestro cine en casa y se dedica a mirar tonterías en la tele :P ) saco el sonido via L/R stereo desde el NPG y escucho las pelis con mis auriculares.
El caso es que el NPG no da mucha potencia de salida po L/R y las pelis en AC3 no las oigo tan fuertes como deseo.
Conoceis alguna manera o pequeño aparatito (barato porque si no mejor lo conecto al amplificador de mi antiquísima pioneer (de cuando tenían cintas +/- 12 años) para poder amplificar la señal del NPG.

Saludos y gracias