A qué personaje dobla?
El actor que hace de Fiti en la serie de TV "Los Serrano" también trabajó en el doblaje de Los Increíbles?
Versión para imprimir
A qué personaje dobla?
El actor que hace de Fiti en la serie de TV "Los Serrano" también trabajó en el doblaje de Los Increíbles?
Me parece q Ana Rosa doblaba a una de las periodistas del principio q están entrevistando a Mr Increible.Cita:
Iniciado por Milano.Rojo
En cuanto a Fiti creo q era el q le ponía la voz al hombre de hielo amigo de Mr Increible
Si no me equivoco, a la periodista que entrevista a los protas en el prólogo antes de que aparezca el título.Cita:
Iniciado por Milano.Rojo
También. Dobló a Frozono. Y muy bien, por cierto... aunque me quedo con Samuel L. Jackson.Cita:
Iniciado por Milano.Rojo
EDITO: ¡Nos cruzamos, Deiv xD!
Y Alex de la Iglesia al "socabador" del final.
Y Esther Arroyo a Mirage :doh
Para mí el peor.
Sin duda.Cita:
Iniciado por Soy cassiddy
Los Increíbles tiene un buen chorro de famosetes: además de los ya comentados de la Iglesia, la Quintana, Esther Arroyo y Antonio Molero... Carlos Herrera dobla al locutor de la radio del coche de Mr. Increíble.
Y estoy temiendo lo peor con Alonso y el calvo de Telecinco en CARS... :doh
Salu2 :hola
Sí. En el caso de Increibles no se notan tanto los casos de los famosetes enchufaos innecesariamente. Solo la Arroyo falla estrepitosamenteen comparacion al resto que son aceptables. Habrá que ver al soseras del Alonso lo que hace. Por el calvo no me preocupo tanto porque seguro doblará a algun locutor de carreras, asi que se limitará a interpretarse a sí mismo.
Pues a mí el de Esther Arroyo en el cine me resultó chocante y no me gustó mucho, pero viendola en dvd descubrí que le da mucha personalidad a la villana, y lo encontré acertado, aunque es cierto que de primeras choca.
El mejor doblaje el de Emma Penella sin duda
Es que es mania, no pueden simplemnte cojer al doblador que suele doblar al actor que pone la voz en ingles, por ejemplo, si es Jackson, que pongan al que dobla a Jackson, asi podriamos oir la pelicula como quisieron los de pixar que se oyera, y identificariamos el personaje con el actor en el que, seguramente, se inspiro.
Edna Moda es la mejor, y la Penella lo bordó. En cambio, Esther Arroyo pésima doblando.
Yo creo que "Los increíbles" representa lo que debería ser una película con participaciones de "famosos" (que no doblajes integrales): Es decir, que doblen a algun personaje que no se le oiga más de 30 segundos y hasta luego Lucas.
Algo parecido a lo que hizo el Michael Robinson en Shreck 2, que doblaba a la hermanastra fea (creo recordar), se promocionaba bastante que este tío había doblado este personaje y no veas que alivio cuando veo que sale un total de 10 segundos.
Y no poner a doblar personajes enteros, que aún me chirría el Fernando Tejero en "El espantatiburones".
Luego hay excepciones, como los de Cruz y Raya, estos tíos lo hicieron fenomenal, y el Segura también estaba aceptable en Monstruos S.A (peli por la que cobró algo así como 10 veces mas que un doblador profesional).
No se si se comentó en su dia cuando salio el DVD, pero lo descubrí hace poco.
Cuando arranca el disco y pide seleccion de idioma, si se elige INGLES, luego al ver la pelicula (previa selección de audio en español o audio deseado), salen los titulos del principio en ingles y además al final en los creditos no salen los dobladores si no el reparto original.
Creo recordar incluso que los textos superpuestos (tipo 3 años despues y demas) tambien salen así.
Si eso es muy habitual en los dvd disney
Me da un miedo "Cars".....
¿El Lobato y el Alonso van al baño juntos? :fiu Parecen Pin y Pon siempre juntos.