eso es muyyyyy difícil, pero claro, no imposible, la velocidad para simplificar lo de ajustar la velocidad del audio deberías, coger el audio del dvd y el del vhs abrirlos con un programa de audio (adobe audition, woldwave etc) y entonces cortar o añadir audio al principio y al final de modo que las dos pista empiecen y acaben exáctamente igual y luego miras el tiempo de duración de ambas y haces coincidir la vhs con la dvd alargando o encogiendo éste según necesite, (esto puede alterar en sonido haciendolo más agudo o más grave.

Tras todo esto aún queda mucho curro con un programa de autoría ( a no ser que te desenvuelvas bien)
Saludos

</p>