sobre los subtitulos, yo cuando el dvd es 16:9 marco la opcion 16:9. Tambien se veran perfectamente en un TV 4:3 pero un poco alargados.