Bueno pues aunque despacio vamos avanzando.

Efectivamente si me creaba VOB y M2V como archivos, lo que ocurre que no se por que en la particion de este windows me ponia como tipo de archivo un MPEG cuando realmente no es asi, esto ha sido por algo del powerdvd pues tiene su icono. Cuando luego abria una ventana dos o desde la otra particion (no tengo en esa el powerdvd) veo perfectamente la extension y se corresponde con lo que debe de ser.

Ahora lo que me queda es mirar tambien la desincronizacion de subtitulos que tengo. Pero bueno sera cuestion de probar y probar.

Saludos.