yo uso el dvdlab pro
este te da la opcion de subtitulos forzados