Atención para los rezagados: Ayer vi en oferta (descuento 30%) varias series Fox en ECI. En concreto tenían las 6 temporadas de Buffy y las 2 de 24, sin embargo Ally McBeal no estaba en oferta.

Y volviendo al tema del post:

Cita Iniciado por Sumnikubik
No, si la cosa es que tengo la edicion de zona1 de firefly y entiendo mas o menos bien los comentarios...
Yo, ante la misma duda, pillé Firefly baratita en Z2 UK, porque preferí subtitulos en inglés en todo antes que en español sólo en los episodios.

Ahora estoy esperando pillar barata alguna temporada de Buffy (que ya tengo en Z2 esp) para poder escuchar los audiocomentarios de Whedon subtitulados en inglés, porque el subtitulado en español es horroroso, el que lo ha hecho no tiene ni idea de lo que está traduciendo, especialmente en las las tres primeras temporadas (mi teoría es que han traducido al español los subtítulos de la edición francesa, ya bastante libres de por dí)