Entonces, lo que hemos visto hasta ahora...¿qué era?
-¿Por qué no se fía de los hombres?
- Porque una vez me fie de uno.
Tierras Lejanas (1955, Anthony Mann).
La version "Redux",que mas o menos equivale a una version extendida,con 49 minutos de metraje adicional.
Recordaros que en z1 existe un excelente digipack, "Apocalypse Now - The Complete Dossier,que contiene las dos versiones de esta pelicula,todo ello subtitulado al español.
Más que Coppola, fue el pedante de Storaro el que mutiló su propio trabajo. Precisamente le perdí el respeto como profesional cuando, como si de una rabieta se tratara, empezó a cargarse sus películas adptándolas al 2:00. Y todo porque los fabricantes no aceptaron su propuesta. Ahora tenemos que comernos el recorte de encuadres en EL ÚLTIMO EMPERADOR, APOCALYPSE NOW.
Dudo que pueda editarse en 2:35 (o 2:39 original) a no ser que recurran al máster antiguo del film. Incluso el COMPLETE DOSSIER de Z1, con las dos versiones (de montaje) esta mutilado. Eso sí, puede que recuperemos el doblaje original y eso despertaría en mí una absoluta nostalgia a disfrutar cuando la viera con mis colegas ANTI-V.O.SUB.
Última edición por atticus; 01/08/2009 a las 12:31