En mi experiencia personal, cualquier aplicación o servicio de streaming ajeno a Apple, siempre mejor en la app de la smart-TV. Si tienes LG, Samsung, o una con un android decente (Philips, etc.), siempre es preferible la app del televisor. En algunos casos la app del ATV es igual o similar, pero en muchos casos es inferior.