Tema: Arnold Schwarzenegger

Iniciado por ChuacheFan

Que sepas, que en la de Hércules, no se apellidaba Schwarzenegger, sino Strong y en la v.o. su voz fue doblada por otro actor .

No me preguntes cómo he llegado a leer tu mensaje de hace dos años ya que ni yo mismo lo sé, je, je.

El caso es que tanto la idea de cambiar su apellido por "Strong" como redoblarle fueron porque tanto el uno como el otro sonaban demasiado a austriaco.

No obstante comentar que existe V.O. con la voz de Arnold. De hecho el Blu-ray alemán incluye ambos doblajes, el original con voz de Arnold y el redoblado.

Iniciado por cabrini77

Buenas,podria alguien decirme si el dvd de PUMPING IRON edicion 25 aniversario incluye subtitulos en español???Gracias...

Iniciado por ChuacheFan

No cabrini77, por desgracia no los incluye. Yo lo pillé hace... creo que 11 años o así, en una tienda de estas qeu venden productos de gym, me salió 47 pavos y todo por un dvd sin subtítulos en español, sólo en inglés.

No sé qué edición rara te endiñarían Chuache, pero la que venden en Amazon que además sólo cuesta 4 pavos (http://www.amazon.com/Pumping-Iron-2...mping+iron+dvd), editada por HBO, sí los tiene.

Lo que no tienen subtítulos son los dos documentales extra.