Cita Iniciado por rantamplan Ver mensaje
No me preguntes cómo he llegado a leer tu mensaje de hace dos años ya que ni yo mismo lo sé, je, je.

El caso es que tanto la idea de cambiar su apellido por "Strong" como redoblarle fueron porque tanto el uno como el otro sonaban demasiado a austriaco.

No obstante comentar que existe V.O. con la voz de Arnold. De hecho el Blu-ray alemán incluye ambos doblajes, el original con voz de Arnold y el redoblado.
Así es y es que aunque la peli de Hércules originalmente estaba doblada, una vez el Chuache se hizo famoso la pusieron tal cual, con su voz.

Cita Iniciado por rantamplan Ver mensaje
No sé qué edición rara te endiñarían Chuache, pero la que venden en Amazon que además sólo cuesta 4 pavos (http://www.amazon.com/Pumping-Iron-2...mping+iron+dvd), editada por HBO, sí los tiene.

Lo que no tienen subtítulos son los dos documentales extra.
Pues rantamplan, el dvd que tengo es el mismito del enlace (al menos en su portada). De todas formas, como ya tengo la peli doblada al español, aprovechando cuando Tele5 la emitió hace unos añitos... pues tampoco pasa "nada". Los extras... no estoy seguro, pero creo qeu algunos se pueden ocnseguir subtitulados via youtube y por cierto, son la mar de interesantes.