Versión para imprimir
Yo me he incorporado tarde a la serie. Voy por la mitad de la temp. 1 y es bastante divertida.
Guardando las distancias, en todo eso de familia loca repleta de líos me recuerda a la ya clásica "Enredo".
Y, la verdad, hay mejor humor hoy en día en la ficción televisiva que en el cine.
Refloto el hilo para decir que en netflix, estan las 4 temporadas dobladas en español, recuerdo que solo se emitio y edito en dvd la primera temporada. Una buena noticia para quien se quedo a medias o para los que vayan a disfrutarla por primera vez.
han redoblado la serie para asi poder poner las 4 temporadas a la vez.Cita:
Iniciado por Fady
Por fin. Llevaba 11 años esperando ver dobladas las temporadas...!!! FOX España nos dejó colgados tras emitir la 1ª temporada :(
Dos cosas:
-La 1ª temporada se dobló en 2005 (ha sido redoblada en Netflix)
-La 4ª temporada se dobló en 2013 ¿conserva el mismo doblaje que en Netflix?
Y una cagada:
La voz del prota... no tiene su voz habitual que la tiene SU HERMANO!!! No lo entiendo! no se han fijado?
La primera temporada la emitió FOX hace años con un doblaje hecho en Galicia.
La cuarta temporada la emitio Paramount Comedy (ahora Comedy Central) con un doblaje de Madrid.
Netflix ha incluido las 4 temporadas dobladas con el mismo doblaje con el que se estrenó la cuarta temporada en Paramount Comedy, por lo tanto la cuarta temporada conserva el mismo doblaje. La primera se ha redoblado y mantienen las cuatro temporadas la continuidad.
Y exacto: Jason Bateman no tiene su voz habitual de doblajes de Madrid que en este caso la tiene Will Arnett.
No lo entiendo, ¿no se fijaron que el compañero de Jason Bateman tenía su actor de doblaje? No es que sea un actor desconocida precisamente... saca un montón de comedias cada dos por tres...Cita:
Iniciado por tatoadsl
Tampoco es que cuando se dobló esa temporada de Arrested Development (en 2013) hubiera doblado a Bateman tantas veces, en aquel caso creo que solo le había doblado 1 o dos veces por que lo no es tan raro que no se mantuviera.
Hay casos peores: Jennifer Aniston por ejemplo, doblada durante años por una actriz y que por preferencias de una distribuidora prefiere a otra actriz.
¿es cierto eso? En COMO ACABAR SIN TU JEFE le cambiaron el doblaje.Cita:
Iniciado por tatoadsl
Jennifer Aniston, doblada en Friends (serie de Warner aunque quien encargó el doblaje fue Canal+) y muchas otras películas por Alicia Laorden.
Luego en las películas de la Warner (esta vez si que Warner encarga el doblaje) la dobla Beatriz Berciano (habitual de Rachel Bilson por ejemplo), pero en otras películas sigue siendo Alicia Laorden.
Asi que si, en Como Acabar sin tu Jefe y al igual que en la primera parte está doblada por Beatriz Berciano en lugar de Alicia Laorden, por caprichos de la distribuidora (también en Somos los Miller, de Warner).