Infinidad de pelis y series cambian su música por temas de derechos cuando las emiten en tv, pero lo malo es cuando salen en dvd así también. Doctor en Alaska fue un trágico ejemplo, casi toda su banda sonora está alterada.
Sobre el asunto en cuestión, creo que es esto lo que decís:
https://www.youtube.com/watch?v=i2lAUbR0RSw
Es un doblaje polaco o ruso, de esos que van por encima de las voces originales, pero lo mismo se oye los suficiente para que el programa ese de los móviles la saque, que por lo que he visto es muy efectivo.