Me confirmo, si un homecinema no tiene entrada de audio digital (SPDIF) ya sea óptica o coaxial es que no es un homecinema sino un DVD con altavoces, debemos diferenciar estos aparatos.
Yo tengo un home cinema del año 2000 y la característica básica es una entrada de audio digital, por ejemplo para el audio procedente de un DVD.
Los homecinema con entrada de audio digital vía HDMI se empezaron a vender hace 2 años, pero están pensados para los audios HD procedentes de un BD.

Posiblemente el audio de la TV en el reproductor sólo salga mediante audio digital y no en analógico qunque supongo que funcionará la salida de auriculares en modo reproductor DLNA o USB, no?

Convertir audio digital a analógico lo hace precisamente el homecinema que para eso está.
Entonces el DVD con altavoces tiene entrada de audio analógico?