Buenas,
Las TV, suelen llevar una salida de audio, aparte de los cascos, de dos RCA, salida óptica, coaxial, etc., estas varían según modelo, pero echándole un vistazo al manual de tu TV, lo encontraras rápidamente. Una vez sepas, normalmente suelen llevar la RCA estéreo Roja y Blanca de toda la vida, es pillarte unos cascos inalámbricos y conectarlos en dicha salida, que quieres escuchar los cascos, los enciendes, y volumen para ellos, y la tele la dejas a 0 en sonido, así no molestas a nadie, ni tienes que estar levantándote.
Que cascos comprar, pues tienes mucha variedad, partiendo de tu presupuesto, te recomiendo cerrados por mejor sonido a niveles mas bajos, además de no molestar como con unos abiertos, y que se ajusten a tu presupuesto y gustos, vamos, probarlos, para aparte de la transferencia de audio, etc., que el sonido sea de tu agrado, esto como todo, tienes desde 40-50 € algunos de Philips, etc., hasta lo que quieras gastarte de otras marcas con mas calidad.
Saludos. Atheneo