Avalon, edicion de aquí ¡al fin!

Me ha llegado el correo de cameo de esta semana y anuncian la edicion de Avalon para Junio:

http://www.cameo.es/img/teinformamos/avalon.gif

<hr />AVALON, AHORA SÍ

Hagamos caso por una vez al refrán. Las cosas buenas se hacen esperar. Pues eso. Avalon llegará con tres vuelos de retraso pero finalmente, el próximo mes de Junio, estará en las tiendas habituales. De ella, la película, poco hay que escribir a lo comentado en su momento. De la edición sí se pueden explicar novedades. Avalon llegará en dos DVD's que incluirán sonido 5.1 tanto en su versión original como en la doblada, diversos y extensos making off y un reportaje muy especial acerca de Mamoru Oshii. Y esto es lo que puede escribirse, lo que se verá será una edición de lujo con una caja especial y una portada muy atractiva.<hr />

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas">



<hr /><span style="color:maroon;">"We go to avenge Ragnar's death. Who sails with me!"</span>
<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=kamoiras> kamoiras</A> fecha: 8/4/05 12:30

Y yo que aún ni la he visto. ¿La sacarán en alquiler con un poco de suerte?

<span style="color:red;">"Antes me encantaban los disturbios.Llevar ropa vieja de calle que pudiera resistir que te arrastraran por la acera, infectarme de algo bueno y contagioso.Y salir a machacar polis...Era genial tener nueve años..."</span>
<span style="color:blue;">Spider Jerusalem</span>

http://www.chilearte.cl/secciones/comics/translogo.gif</p>

Puede valer mucho la pena la edición, si no meten la gamba con algún error de bulto, como le ha pasado (o les pasa) de vez en cuando a otras, léase Filmax, Selecta o Manga (de Cameo no me suena por el momento ninguna chapuza de órdago, quitando masters malos que hayan usado para títulos como "Mephisto", "Tan lejos, tan cerca", o "Léolo")

Tengo la edición canadiense de la película y desde que la vi , que ya conocía el proyecto de lanzamiento de Cameo, que tengo ganas de tenerla en mis manos.



</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=mumul>MuM ul</A> fecha: 8/4/05 12:44

Y encima será una edición de lujo. Estos de Cameo cada vez se lo curran más. Lástima de "Memories of Murder"...

__________________

Mi DVDteca ¡Con capturas de pantalla! Y ahora, con búsqueda por carátula
Novedades: Fawlty Towers (1 a 3), Patlabor TV Series 3 y 4, El Día de Mañana (EE), Yo, Robot (EE), Tokyo Godfathers, Trilogía Regreso al Futuro, E.T., Atrápame si puedes
La Pàgina del Txus</p>

Habrá que estar atentos al precio recomendado de venta.

Por otro lado, esta es una de esas películas que quedarían de los más bien con una presentación especial, en digipak con libreto y un CD.audio incluyendo la Banda Sonora de Kawai, que personalmente, al pillarme por sorpresa, me impresionó.

La edición de Cameo no llegará a tanto, pero por soñar...





</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿La sacarán en alquiler con un poco de suerte? <hr></blockquote>

nooooooooooooo en alquiler no. Aun deberiamos de esperar mas para poderla comprar.Con las ganas que tengo de tenerla para poderla ver de nuevo tantas veces quiera .

</p>

Hace tiempo que se dijo que Cameo iba a editar esta película lo cual me parece más que estupendo, me gustó cuando la vi (aunque fue en francés y me tocó subtitularla al castellano).

A ver que tal está la edición, porque podrían sacar una especial de estas con esa obra maestra de banda sonora de Kenji Kawai.

Por cierto, ¿alguien piensa igual que yo, que fue una película referente para los Wachowsky cuando escribían Matrix?.

Salu2.

PD: ¿Qué extras trae la canadiense?.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Por cierto, ¿alguien piensa igual que yo, que fue una película referente para los Wachowsky cuando escribían Matrix?.<hr></blockquote>

No, porque es posterior a Matrix.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>
¿alguien piensa igual que yo, que fue una película referente para los Wachowsky cuando escribían Matrix?.
<hr></blockquote>

Lo dudo mucho, ya que el año de producción de "Avalon" es 2001, frente al 1999 del primer "Matrix".

La edición canadiense incluye una entrevista con Oshii y un no muy extenso documental sobre los efectos especiales. Tanto peli como extras, con subtítulos (solo) en inglés y francés.

Me resultó deliciosa la experiencia de ver la película en su versión original en polaco. Me gusta muchísimo la fonética del idioma. Eso sí, los subtítulos en inglés marean bastante, porque para la versión doblada al idioma de Shakespeare, Miramax añadió voces en off que no están en la pista de sonido original, presuntamente para "esclarecer" algunos puntos oscuros de la trama y su desarrollo, y por supuesto, los subtítulos reflejan esos "añadidos" mientras no se escucha nada en el audio polaco.



</p>

Segun me comentan venta directa <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">

</p>

Por cierto He subido la noticia con un poco mas de informacion.... a falta de confirmacion 100% como me han comentado <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">

</p>

Dos horas de making of... ahora sí que pinta bien el tema <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

Por cierto, Kodama, ¿qué sabes acerca de la edición de "City Hunter" de la mano de Selecta? En ZonaDVD dicen que sacarán la serie.

__________________

Mi DVDteca ¡Con capturas de pantalla! Y ahora, con búsqueda por carátula
Novedades: Fawlty Towers (1 a 3), Patlabor TV Series 3 y 4, El Día de Mañana (EE), Yo, Robot (EE), Tokyo Godfathers, Trilogía Regreso al Futuro, E.T., Atrápame si puedes
La Pàgina del Txus</p>

Pues estoy a esperas de acceder a todo el nuevo material de Selecta a ver si hoy hay suerte, si hay algo nuevo ya comentare <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">

</p>

bueno pues yo tambien soy de los que la he visto en polaco con subrirulos en español (ya hace que la vi porlomenos 2 años) y es una maravilla de pelicula <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail"> y lo que mas me gusto fue la banda sonora y esa estetica de videojuego total, joe esperemos que la edicion sea almenos decente y el doblaje medianamente bueno, buff ahora a espera a junio <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> .

salu2.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Lo dudo mucho, ya que el año de producción de "Avalon" es 2001, frente al 1999 del primer "Matrix".<hr></blockquote>

Cierto. Tonces son los japoneses los que se inspiraron en Matrix. O quizá esto venga de algun comic anterior a las películas de los Wachowski.

Salu2.

</p>

Hay 1000 referencias distintas, no busques una sola..



<hr /><span style="color:maroon;">"We go to avenge Ragnar's death. Who sails with me!"</span>
<span style="color:maroon;font-family:times new roman;font-size:xx-small;">Mis dvdeses</span></p>

Hombre decir que Avalon surgio a la estela de matrix...cuando la propia matrix tenia de clara referencia a ghost in the shell, que era del mismo director que avalon xD Y habiendolas visto...Avalon no es mas que una prolongacion a lo que mamoru oshii lleva ya bastantes pelis haciendo.

Me alegra mucho ver que finalmente va a salir. Me la compro fijoa vamos, de este director compraré todo lo que saquen.

PD: ¿para cuando angel´s egg? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palomitas.gif ALT=":palomitas">



</p>

Yo tengo la edicón especial de Z3 y es una pasada. Y si la de aquí es como anuncian, también caerá.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smoking.gif ALT=":cigarrito">

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=doctorcan us>Doctor Canus</A> fecha: 9/4/05 0:27

Pues mira por donde yo no conocía esta película, pero como fan de Ghost in the Shell, cae seguro... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">
¿Sabéis de algun sitio en donde descargar el trailer?

A ver si Cameo se sigue animando a traernos series británicas y pelis/series de ciencia-ficción, conmigo tienen un seguro comprador.. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/deal2.gif ALT=":lee">

<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>

Pena que ya haya pillado la de Z1 hace unos meses, aunque al precio que me costó (menos de 4€), creo que me valió la pena no esperar, por eso y por el audio en polaco.

</p>

Cuando salga Avalon me la compraré con total seguridad, porque no espero que CAMEO la pifie.

Lo que sí me preocupa es la traducción. Como friki que soy, desearía que el doblaje fuera de primera línea (personalmente me encantaría oir a las mismas voces de GHOST IN THE SHELL: Concha García Valero, Juan Antonio Bernal, Alfonso Vallés... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> ), pero donde tienen que ir con tiento es en la traducción, porque el poquito diálogo que hay aparece muy fuera de contexto pero a la vez es muy significativo. Lo sé porque una vez intenté traducir los subtítulos ingleses y tuve que rastrear la web para dar con el sentido correcto.

En cualquier caso, sólo espero que no le encarguen la traducción a los mismos genios del doblaje de ANIMATRIX. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor">

</p>

Gran noticia. La vi hace bastante en polaco subtituilada en ingles. Y la verdad es que ya no me la imagin doblada. Compra segura segura salvo error garrafal de ultima hora. Que espero que no, la verdad.

</p>

Características finales y fecha de Avalon Edición Colecionista en zonadvd.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola">

</p>

¿El idioma original es Polaco?

</p>

Si, esta rodada totalmente en polonia, y obviamente en polaco.

</p>