Es curioso que en el caso de Avatar el gran avance tecnológico quedó ensombrecido por el 3D. Este tenía la particularidad de que era nativo, digamos, no sólo filmado en 3D sino con el sistema de Rob Legato mediante el cual Cameron visualizaba Pandora desde el visor de la cámara y así rodaba con las referencias adecuadas.

Pero el gran avance de Avatar fue el mo-cap de los Na'vi usado por Joe Letteri y su equipo de Weta. La misma técnica y equipo de Gollum y King Kong, pero evolucionado y masificado.

Y,al igual que en Titanic, no llegaban a tiempo y Cameron llamó a Lucasfilm para que la ILM acudiera a completar FX. No con un equipo reducido como en Titanic, sino con todo un arsenal y con su mejor hombre -John Knoll- al frente. El mismo tipo que trabajó en Abyss y adelantó la invención de Photoshop para realizar aquellos FX.

La película podía verse sin 3D. La película no se podía ni siquiera plantear sin mo-cap. Igual que Lucas y Jackson supieron que podían hacer las precuelas y LOTR tras ver lo que la ILM hizo en Jurassic Park, JC supo que podía hacer Avatar en cuanto vio a Gollum.