Pues yo veo demasiada tijera porque no me creo que muchas escenas de muchos personajes estén concebidas así de inicio y más viniendo de James Cameron que sí, que siempre los guiones de sus películas se pueden resumir en pocas líneas pero tanto personajes como escenas, siempre las tiene muy bien planificadas y por encima de todo la acción.
No sé si habrá una edición extendida o de director pero si la hay estoy seguro que muchas de esas escenas estarían mucho mejor planteadas, como por ejemplo lo que comentas del prólogo.