El argumento, extraído del videojuego oficial. Nada que no sepamos, pero algún detalle añade, como lo del CO2.

La humanidad en el futuro está falta de recursos ya que La Tierra ha sido completamente agotada de ellos, y se lanzan a la aventura espacial para explorar planetas y saquear sus recursos naturales. Descubren un planeta muy similar a La Tierra, con numerosos minerales y vegetación, pero cuya atmósfera está cargada de CO2, así que han de usar máscaras especiales para poder respirar. En este planeta hay una raza llamada Los Na'vis, que son seres humanoides de tres metros de altura cuyos rasgos faciales nos recuerdan a los Indios de América, son de color azul y extremadamente fuertes. A los humanos se les hace muy difícil explotar el planeta teniendo que luchar al mismo tiempo, así que deciden crear un Caballo de Troya moderno, fusionando el ADN de un Na'vi con el de un humano, dando lugar a una criatura similar a ellos contralada por la mente de un humano que se mantiene en una incubadora.