trascender no a trascendido nada cinematográficamente
Falso.

Que no lo notemos es otra cosa, pero trascender ha trascendido ¡y mucho! Vuelvo a repetir que no fue la primera película en crear un personaje digital, pero sí fue la primera en integrar esos personajes digitales (al menos de forma ultrarrealista) en un escenario real.
Fue la primera mega-producción en utilizar los personajes con motion capture para introducirlos en una maqueta o en un escenario real.
Y no me digas que eso no ha trascendido cinematográficamente hablando porque entonces apaga y vámonos.

Y, ya de paso, piensa en el tanque de agua que Cameron construyó para poder rodar ahí la película y construir el barco a escala casi real. Se ha utilizado en más películas casi que el grito de Wilhem.

A ver señores, que la peli mas takillera de la historia sigue siendo titanic y es una cagada como un piano (como pelicula) ñoñera donde las haya, que tuvo exito gracias a las niñatas del mundo llenando cines para ver a su Leo, y a los tios que tenian que llevar a las chicas para pillar caxo. Esto es asi.
Imeldhil, desconozco qué motivos tienes para tenerle tanta manía a Titanic, pero te aseguro que eso no es así. Es más, utilizas un argumento que es de una simpleza que asusta.
Por ponerte un ejemplo. Yo vi Titanic en el cine unas 6 o 7 veces, ni me acuerdo. Y no me gustaba Leonardo DiCaprio.

De hecho la historia de amor es lo que menos me interesaba de la cinta.

Titanic tiene varios elementos, que ya te han descrito, para haberla convertido en el fenómeno que supuso en su momento. Si tu planteamiento fuera cierto la saga Crepúsculo ahora mismo estaría situada como la más taquillera de la historia y fíjate, no es así. Eso sí que es una película que se basa en el fenómeno adolescente para triunfar.
Titanic demostró lo listo que es Cameron para esto del cine. Una historia sencilla pero con personajes cuidados, un actor con tirón y una actriz solvente que alcanzó la fama gracias a la película; efectos especiales trabajados no, lo siguiente; una recreación histórica casi enfermiza y un escenario pocas veces tan bien recreado y que levanta admiración y curiosidad a partes iguales.

¿Tú crees realmente que Cameron con Titanic quería rodar una historia de amor a lo Rome y Julieta? ¿O lo que quería era rodar la historia del barco y utilizó el resto como excusa?