Re: Aventuras legendarias
Yo tampoco lo entiendo. De "Los titanes" tengo una edición bajada del éter que no está nada mal. Está en lenguaje original y, aunque el italiano se entiende muy bien, preferiría algunos subtítulos.
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
Diodati
Yo tampoco lo entiendo. De "Los titanes" tengo una edición bajada del éter que no está nada mal. Está en lenguaje original y, aunque el italiano se entiende muy bien, preferiría algunos subtítulos.
Pues yo, ni eso. Por cierto, amigo Diodati, ya me indicarás en que cielo se encuentra esa maravilla (¿será el 7º?), para ver si mi hijo puede agenciármela, ahora que se ha sacado el IAE de "agencia de carga por medios no mecánicos". Un saludo.
Re: Aventuras legendarias
Apunta: el título es el original; o sea, "Arrivano i titani". Tienes varias opciones. Busca los dos ficheros mayores. El "éter" ya sabes cuál es: "A mi burra, a mi burra, le duele la cabeza...". Me acordaba de algunos diálogos de cuando la vi con seis añitos, y me reí al ver que las traducciones eran literales. Como "¿Quién osa hacer daño a nuestro hermanito?" (¡zas!, y la roca rota por la mitad por uno de los seis hermanos bestia). Aquí oirás "fratellino", jajaja.
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
Diodati
Apunta: el título es el original; o sea, "Arrivano i titani". Tienes varias opciones. Busca los dos ficheros mayores. El "éter" ya sabes cuál es: "A mi burra, a mi burra, le duele la cabeza...". Me acordaba de algunos diálogos de cuando la vi con seis añitos, y me reí al ver que las traducciones eran literales. Como "¿Quién osa hacer daño a nuestro hermanito?" (¡zas!, y la roca rota por la mitad por uno de los seis hermanos bestia). Aquí oirás "fratellino", jajaja.
Eternamente agradecido, maestro.
Re: Aventuras legendarias
Rescato este post para anunciar que, por fin, Suevia publicará "Los titanes" el próximo mes de mayo... Para alegría de Diodati y unos cuantos más.
¡Albricias!
Re: Aventuras legendarias
¿Hay información definitiva sobre la edición, Wein?
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
Weintraub
Rescato este post para anunciar que, por fin, Suevia publicará "Los titanes" el próximo mes de mayo... Para alegría de Diodati y unos cuantos más.¡Albricias!
:hail :hail :hail :hail :hail :atope :atope :atope :atope :palmas :palmas :palmas :palmas :palmas :roll :roll :roll
(¡¡Formato respetado y subtítulos en español, pleeeaaase!!)
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
Dr.Lao
¿Hay información definitiva sobre la edición, Wein?
Pues por ahora he leído sólo el listado de novedades, pero no hay carátula ni datos concretos... Seguiremos informando en cuanto haya más noticias.
Por cierto que sacan alguna peliculilla más de la que no tengo referencias: "La Atlántida, el contiente perdido", "La ira de Aquiles" y "La espada del sarraceno".
¿Alguien puede decir algo (si es positivo, mejor) al respecto de alguna?
Re: Aventuras legendarias
"La atlántida, el continente perdido" es de George Pal. Para más info: http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=319&sec=3
"La ira de Aquiles" es, en mi opinión, uno de los mejores peplums históricos que se hicieron en la época de máximo apogeo del género, y la adaptación más fiel a la "Ilíada" de las que yo tenga constancia, presencias mitólogicas incluidas. A ver si la sacan integra, por que si no recuerdo mal, creo que la versión que siempre ha circulado en formato doméstico en España, estaba aligerada para ceñirse a la hora y media de rigor, cuando originalmente dura cerca de 2 horas.
Y "La espada del sarraceno", es una de aventuras en ambientación arabesca de Lex Barker y la guapísima Chelo Alonso, que si no recuerdo mal, estaba anunciada anteriormente en la colección de piratas, y no llego a salir.
Edito: ¿Donde se puede encontrar la lista donde aparecen los lanzamientos?, no la encuentro ni donde ya sabéis ni en la página de Suevia.
Re: Aventuras legendarias
Fantástico, Cerebrillo, muchas gracias. Juraría que la de Aquiles la vi muy de pequeño, pero no recuerdo ná de ná...
Re: Aventuras legendarias
Aquiles es Gordon Mitchell, no se si te sonara más.
Decirme donde esta el listado leñe, que me muero de impaciencia. :P
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
cerebrin
"La atlántida, el continente perdido", de George Pal.
:lol :bigcry :lol :bigcry :lol
(carrusel de emociones)
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
cerebrin
"La atlántida, el continente perdido" es de George Pal.
¿Seguro? Es que, siendo las demás italianas, es raro que metan entre ellas la de Pal. ¿No será algún peplum italiano? El de Cottafavi, por ejemplo....
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
¿Seguro? Es que, siendo las demás italianas, es raro que metan entre ellas la de Pal. ¿No será algún peplum italiano? El de Cottafavi, por ejemplo....
Pues seguro, no tendremos esa suerte...:doh
La peli de Pal pertenece a la Metro Goldwyn Mayer.
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
¿Seguro? Es que, siendo las demás italianas, es raro que metan entre ellas la de Pal. ¿No será algún peplum italiano? El de Cottafavi, por ejemplo....
La de Cottafavi (supongo que te refieres a la de Hércules), ya esta editada desde hace tiempo, no recuerdo si por Suevia. Podría ser "Il conquistatore di Atlantide" de Al Bradley, Alfonso Brescia para los amigos, pero no creo, por que esa película siempre se ha llamado en España por la traducción literal de su título original. Y también podría ser, aunque esto casi que lo descartaría, "Les Glutones" de Jesús Franco, que en algunos paises creo que se tituló "Las experiencias eroticas de Maciste en la Atlántida".
A riesgo de ser pesado, ya que es la tercera vez que lo digo, ¿me puede alguien decir donde se puede consultar la dichosa lista con los títulos a editar?
Re: Aventuras legendarias
Cerebrin, yo lo leí en la nota de prensa oficial de las novedades de Suevia para mayo. Si quieres saber los lanzamientos de cine de aventuras, son los cuatro que ya se han mencionado: "Los titanes", "La atlántida", "La ira de Aquiles" y "La espada del sarraceno".
Si lo que quieres son todas las novedades de Suevia miro a ver si lo encuentro por ahí...
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
cerebrin
Podría ser "Il conquistatore di Atlantide" de Al Bradley, Alfonso Brescia para los amigos, pero no creo, por que esa película siempre se ha llamado en España por la traducción literal de su título original.
No sería la primera vez que en una edición en dvd le cambian el habitual título español a una película...
Yo ayer casualmente netré en la web de Suevia y nada decían de esas pelis...
Weintraub ahora cita una "La Atlántida" tal cual... ¿Será la versión de principios de los 30 con Brigitte Helm?
Re: Aventuras legendarias
No, no, perdón. El nombre completo que aparecía en el listado era "La atlántida, el continente perdido". He abreviado, no quería llevar a engaño.
A ver si pronto se saben más cosas, para disipar tantas dudas.
Re: Aventuras legendarias
Pues con ese título, literalmente, en español, es la que dice Cerebrin....
Re: Aventuras legendarias
Cita:
Iniciado por
Weintraub
Cerebrin, yo lo leí en la nota de prensa oficial de las novedades de Suevia para mayo. Si quieres saber los lanzamientos de cine de aventuras, son los cuatro que ya se han mencionado: "Los titanes", "La atlántida", "La ira de Aquiles" y "La espada del sarraceno".
Si lo que quieres son todas las novedades de Suevia miro a ver si lo encuentro por ahí...
En la página de Suevia no esta, ya lo mire, gracias. Y perdona por ser tan pesado, pero es que pensaba que esa lista estaba visible en alguna página.
¿Se sabe la fecha exacta del lanzamiento?
Re: Aventuras legendarias
No, sólo son "lanzamientos de mayo"...
Re: Aventuras legendarias
:cabreo Os veo empeñados en chafarme la ilusión de que sea la peli de George Pal.
Re: Aventuras legendarias
Es que es tan ajena al resto del estilo de la colección.
A mí también me encantaría que fuera. Y que tuviera audio en VO y subtítulos en español, que este tipo de ediciones siempre suelen ser muy cutres....
Re: Aventuras legendarias
¡ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja!