Hombre, las vibraciones y bajas frecuencias suelen viajar por el ambiente y luego siguen su camino hasta llegar a las estructuras (paredes, suelo, techo y pilares estructurales), así que la solución real sería insonorizar la habitación. Dicho esto, te recomiendo que en la base coloques (por probar, porque repito, el problema es de la mala insonorización de tu piso) una alfombra gruesa y luego algún material absorvente como el copopren encima de la alfombra, o viceversa.

Intenta eso, si te falla tienes 3 opciones: invita a tu vecina para que disfrute también, insonoriza tu habitación, o baja el volumen.