Yo lo tengo y no tengo problemas de volumen.
Cuando se pasa del ordenador al cacharrín mediante el programa ( muy completo por cierto) de Musicmatch dile que pruebe con:

1) options
2) Recorder
3)Prepare track for Volume leveling

o bien
1) options
2) Settings
en la pestaña de "recorder"
marcar la casilla "Prepare track for Volume leveling"

esto hará que cada vez que se pase un cd a mp3,etc le pregunte si quiere darle volumen

Saludos